1 00:00:31,656 --> 00:00:33,908 Voitko tarkentaa tarkka hetki 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,326 menetitkö syyttömyytesi? 3 00:00:37,787 --> 00:00:40,373 Minulle se oli sarja niitä, 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,627 kuin dominot putoavat. 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 Pysäyttämätön. 6 00:00:49,257 --> 00:00:51,593 Piristäen elämäni, pala palalta. 7 00:00:57,640 --> 00:00:59,601 Äitini kirjaimellisesti vihaa minua. 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,146 Tarkoitan, hän rakastaa minua, 9 00:01:03,188 --> 00:01:07,484 mutta kuin stalkeri rakastaa hänen uhrinsa, tiedätkö? 10 00:01:07,525 --> 00:01:10,070 Minä... Valmentajani on poissa kaupungista tällä viikolla 11 00:01:10,111 --> 00:01:12,072 ja arvaa kuka täyttää? 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,823 Siinä se on! 13 00:01:13,865 --> 00:01:16,409 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, mene! 14 00:01:44,020 --> 00:01:44,896 Terävä! 15 00:01:44,938 --> 00:01:46,314 Liiku, terävämpi! 16 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Kyllä! Kaunista, Katie! 17 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 Tuotte sellaisia lämpöä Regionalsille ensi kuussa, 18 00:02:08,837 --> 00:02:10,130 me murskaamme! 19 00:02:10,171 --> 00:02:11,840 Veronica, näytä minulle reidesi seisoo. 20 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Joo, katso huojuntaa. 21 00:02:20,181 --> 00:02:21,641 Se on syy Maddien ote on irti. 22 00:02:21,683 --> 00:02:23,143 Hänen pitonsa on hyvä. 23 00:02:23,184 --> 00:02:25,103 Haluat laittaa kantapääsi taskussa. 24 00:02:25,145 --> 00:02:26,354 Katie, näytätkö hänelle? 25 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Tule. 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,862 Katso nyt, kuinka hän sai hänet paino hänen jalkojensa palloilla? 27 00:02:33,903 --> 00:02:35,238 Et ole edes oikea valmentaja. 28 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 Anteeksi, mikä se oli? 29 00:02:37,991 --> 00:02:40,285 Sanoin: "Okei, kuulostaa hyvältä, valmentaja." 30 00:02:40,326 --> 00:02:42,537 Ah. 31 00:02:43,204 --> 00:02:44,330 Tarvitsen hetken, kaverit. 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Maddie, valmistaudu kaksoiskorillesi. 33 00:02:46,207 --> 00:02:47,959 Kunnossa. 34 00:02:48,001 --> 00:02:49,627 Hei kulta, onko kaikki hyvin? 35 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 Stevellä oli vitun hermo soittaa ja kertoa 36 00:02:51,880 --> 00:02:53,631 että kustantaja haluaa leikata rasvaa. 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,551 Periaatteessa kertomalla minulle, että minä voi olla leikkuupalkin päällä. 38 00:02:56,593 --> 00:02:58,887 Voi, olen pahoillani, Jeff. Se on perseestä. 39 00:03:04,225 --> 00:03:05,602 Hei! 40 00:03:13,860 --> 00:03:15,403 Hän tietää sen Olen ollut lamassa 41 00:03:15,445 --> 00:03:17,113 ja hän ajattelee että tämä auttaa. 42 00:03:30,376 --> 00:03:31,836 Minun täytyy mennä. 43 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Luulen, että hän ei sijoittunut kantapäänsä taskussa. 44 00:03:33,922 --> 00:03:36,341 Maddie, Maddie! Hunaja! 45 00:03:36,382 --> 00:03:37,634 Kunnossa. Kunnossa. 46 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 Yritä olla liikuttamatta kättäsi. 47 00:03:38,968 --> 00:03:40,720 Mielestäni se on rikki. Kyllä sinä pärjäät. 48 00:03:40,762 --> 00:03:42,805 Tule, minä aion viedä sinut sairaalaan. 49 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 Tule. Auta minua nostamaan hänet ylös. 50 00:03:44,641 --> 00:03:46,392 Auta minua. Lempeä, lempeä. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,937 Tule. Ei hätää. Kyllä sinä pärjäät. 52 00:03:48,978 --> 00:03:50,313 Kyllä sinä pärjäät. Tule. 53 00:03:50,355 --> 00:03:51,648 Siinä se tälle päivälle, kaikki. 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,902 Tiedän, tiedän, olet töissä. 55 00:05:19,944 --> 00:05:22,363 Minä... Se oli katastrofi, Jeff. 56 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 Sanoit Maddien selviää. 57 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 Hänen kätensä on murtunut. Hän tulee kaipaamaan Regionalsia. 58 00:05:26,367 --> 00:05:27,452 Minusta tuntuu kamalalta. 59 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 No, et voi syytä itseäsi. 60 00:05:28,536 --> 00:05:30,371 Se oli minun puheluni joka häiritsi sinua. 61 00:05:30,413 --> 00:05:32,707 Lisäksi vanhemmat osaavat cheerleading voi olla vaarallista. 62 00:05:32,749 --> 00:05:35,168 Simone luotti minun täyttämään hänelle yhdeksi päiväksi 63 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 ja katso mitä tapahtuu. 64 00:05:36,461 --> 00:05:38,338 Ali, ei ole sinun vikasi. 65 00:05:40,506 --> 00:05:41,966 Joo. 66 00:05:42,008 --> 00:05:43,676 Lapset loukkaantuvat urheilussa koko ajan kulta. 67 00:05:43,718 --> 00:05:44,927 Tiedän. 68 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 Älä unohda, illallinen juhlitaan ensi perjantaina. 69 00:05:47,555 --> 00:05:49,015 Olen menossa kauppaan. 70 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Heippa. 71 00:06:00,777 --> 00:06:02,028 Anna se takaisin! 72 00:06:02,070 --> 00:06:04,864 Katsotaan mikä on äiti pikku enkeli on ollut mukana. 73 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Voi, hän on kuuma. Kuka on Jordan? 74 00:06:07,658 --> 00:06:10,453 Tietääkö äiti sinun olevan lähetätkö tekstiviestin aikuiselle miehelle? 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,789 Teit sen tarkoituksella, etkö sinä? 76 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Maddie on sairaalassa, Veronica. 77 00:06:15,124 --> 00:06:17,043 Ei olisi tapahtunut valmentaja Simonen kellosta. 78 00:06:17,085 --> 00:06:18,044 Se on varmaa. 79 00:06:18,961 --> 00:06:20,630 Anna vain puhelimeni. 80 00:06:20,671 --> 00:06:22,131 Odota. Laitan tekstiviestiä. 81 00:06:22,590 --> 00:06:24,133 "Hei Jordan. 82 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 "Olen kyllästynyt AF:ään. 83 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 "Lähetä minulle kuva sinusta... 84 00:06:29,013 --> 00:06:30,848 -"munakoiso-emoji!" - Ei. Pysähdy. 85 00:06:31,474 --> 00:06:33,851 Lähetetty. 86 00:06:33,893 --> 00:06:35,561 Luulen, että pidän tästä kiinni loppupäivän ajan. 87 00:06:51,160 --> 00:06:52,578 Hei, Craig. 88 00:06:52,620 --> 00:06:54,539 Et lähde, oletko sinä? 89 00:06:54,580 --> 00:06:55,540 Jordan on kova työssään. 90 00:06:55,581 --> 00:06:56,791 Tulen takaisin ennen kuin huomaatkaan. 91 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Lyön vetoa, että tiedän sen. 92 00:08:17,330 --> 00:08:18,414 Ali Mitchell? 93 00:08:19,373 --> 00:08:20,708 Kyllä. 94 00:08:20,750 --> 00:08:22,376 Olen Tom Truby... 95 00:08:23,878 --> 00:08:25,254 Tämä on hankalaa. 96 00:08:25,963 --> 00:08:28,299 Olen täällä Katiesta. 97 00:08:28,341 --> 00:08:29,300 Onko kaikki hyvin? 98 00:08:29,342 --> 00:08:30,635 Tapahtuiko jotain koulussa? 99 00:08:30,676 --> 00:08:32,011 Ei mitään niin. Öh... 100 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 Katie syntyi St. Julianin sairaalassa 101 00:08:36,265 --> 00:08:38,476 maaliskuun 27. välisenä aikana ja 29., 15 vuotta sitten, 102 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 onko se oikein? 103 00:08:40,144 --> 00:08:42,438 olen pahoillani, mistä tässä on kyse? 104 00:08:42,480 --> 00:08:45,691 ei, Olen se, joka on pahoillani. 105 00:08:45,733 --> 00:08:48,528 Minulla on kaksi tytärtä, vanhin menee Wolk Highiin, 106 00:08:48,569 --> 00:08:50,613 ja jos joku ilmestyisi ovellani 107 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 kysyä hänestä kysymyksiä Varmaan säikähtäisin. 108 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Mutta ö... 109 00:08:56,911 --> 00:09:00,623 No, vaimoni kuoli. 110 00:09:01,666 --> 00:09:02,833 -Voi. - Hmm. 111 00:09:05,628 --> 00:09:07,171 Olisiko se ok jos tulen sisään? 112 00:09:07,213 --> 00:09:08,839 Me todellakin täytyy puhua. 113 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Varma. 114 00:09:14,804 --> 00:09:15,930 Jeff? 115 00:09:16,931 --> 00:09:18,099 Kiitos. 116 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Kaunis tytär. 117 00:09:35,241 --> 00:09:36,617 Hei? 118 00:09:37,994 --> 00:09:39,704 Hei hei. Tom Truby. 119 00:09:41,330 --> 00:09:42,498 Jeff Mitchell. 120 00:09:42,540 --> 00:09:44,000 Tietenkin. Tiedän kuka olet. 121 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 Voi jos tämä on työstäni, 122 00:09:47,169 --> 00:09:49,088 Haluaisin kaikki tiedustelut käydä toimistoni kautta. 123 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 Ei, ei, se ei ole miksi olen täällä. Hmm. 124 00:09:52,967 --> 00:09:54,343 Miksi olet täällä? 125 00:09:55,928 --> 00:09:57,930 Halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 126 00:09:58,973 --> 00:10:02,977 Vaimoni Bella oli munasarjasyöpä. 127 00:10:03,019 --> 00:10:07,148 Se oli geneettinen mutaatio BRCA-geenistä ja um, 128 00:10:07,189 --> 00:10:08,858 emme tienneet sitä kunnes oli liian myöhäistä. 129 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 Olen erittäin pahoillani vaimostasi, 130 00:10:11,944 --> 00:10:14,739 mutta mitä tämä tekee onko tekemistä Katien kanssa? 131 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 Bellan kuoleman jälkeen 132 00:10:17,825 --> 00:10:21,454 Kolme lastani testattiin geneettisen mutaation vuoksi 133 00:10:21,495 --> 00:10:23,497 ja he kaikki testasivat negatiivinen, mutta... 134 00:10:24,707 --> 00:10:29,211 15-vuotias Livini ei ollut ottelu ollenkaan. 135 00:10:29,253 --> 00:10:30,838 Hän ei ollut ottelu DNA:lleni, 136 00:10:31,964 --> 00:10:33,132 tai vaimoni. 137 00:10:35,551 --> 00:10:36,844 Öh... 138 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Luulen, että sinä saada vauvani. 139 00:10:40,848 --> 00:10:42,266 Ei 140 00:10:42,308 --> 00:10:44,435 On täytynyt olla sekaannus sairaalassa. 141 00:10:44,477 --> 00:10:45,519 Ei 142 00:10:45,561 --> 00:10:46,729 Onko meillä vauvasi? 143 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Lapsia oli yhdeksän syntynyt St. Julian'sissa 144 00:10:48,981 --> 00:10:50,983 27 välisenä aikana ja 29. 145 00:10:51,025 --> 00:10:53,361 kuusi heistä on poikia ja ainoa toinen tyttö 146 00:10:53,402 --> 00:10:54,528 oli eri etnistä alkuperää. 147 00:10:58,115 --> 00:11:00,409 Sinun täytyy tehdä DNA-testi 148 00:11:00,451 --> 00:11:03,412 ja jos olen oikeassa luultavasti haluat 149 00:11:03,454 --> 00:11:05,289 testaa Katie BRCA-mutaatiolle 150 00:11:05,331 --> 00:11:06,457 mahdollisimman pian. 151 00:11:06,499 --> 00:11:08,542 Rannekorut. 152 00:11:08,584 --> 00:11:11,045 Katiella oli pieni rannerengas sairaalassa 153 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 joka sopi yhteen jonka he laittoivat minulle. 154 00:11:13,464 --> 00:11:14,882 Joo, Liv oli ensi-ilta, 155 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 hänet otettiin suoraan tehohoitoon. 156 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 St. Julian's ei laita rannekkeet päällä 157 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 vauvan jälkeen pidetään vakaana. 158 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Katie oli myös ennenaikainen. 159 00:11:27,144 --> 00:11:28,229 Hän oli. 160 00:11:32,733 --> 00:11:33,859 Sinun täytyy lähteä. 161 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 Okei. 162 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Anna minun jättää sinut minun, minun numeroni. 163 00:11:40,199 --> 00:11:41,075 Mene vain. 164 00:11:50,626 --> 00:11:51,836 Se ei ole totta. 165 00:11:53,170 --> 00:11:54,463 Tietäisin, Jeff. 166 00:11:54,505 --> 00:11:58,175 Minä... tietäisin jos hän ei olisi minun. 167 00:11:59,009 --> 00:11:59,969 Joo. 168 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 Luuletko, että hän yrittää saada huoltajuus? 169 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Sitä ei tule koskaan tapahtumaan. 170 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 Mikään tuomioistuin ei ota vastaan 15-vuotias 171 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 rakastavasta perheestä hän varttui. 172 00:12:09,937 --> 00:12:10,813 Joo. 173 00:12:11,897 --> 00:12:13,482 Ei väliä mitä DNA-testi sanoo. 174 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 - Hän on meidän. -Joo. 175 00:12:23,451 --> 00:12:25,119 -Täsmälleen. -Täsmälleen. 176 00:12:26,412 --> 00:12:28,664 Miksi saisimme tämä tyhmä testi tehty? 177 00:12:31,459 --> 00:12:33,127 Syövän takia uhka, Ali. 178 00:12:54,231 --> 00:12:55,399 -Hei. -Hei. 179 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Mitä? 180 00:13:01,197 --> 00:13:04,617 Puhuin Maddien äidille, hän on poissa sairaalasta. 181 00:13:04,658 --> 00:13:06,702 Joo, hän lähetti tekstiviestin Georgialle. 182 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 Lääkärin täytyi mm. työnnä hänen luunsa takaisin paikoilleen. 183 00:13:09,288 --> 00:13:10,164 Joo. 184 00:13:11,874 --> 00:13:13,751 Se on täysi painajainen... Mitä sinä teet, äiti? 185 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Stop! 186 00:13:14,752 --> 00:13:15,669 Hei! 187 00:13:17,379 --> 00:13:18,339 Anteeksi. 188 00:13:20,716 --> 00:13:22,718 Helppo kanssa lyijyjalka, Ali. 189 00:13:22,760 --> 00:13:24,428 Etkö ole tehnyt tarpeeksi yhden päivän vahinko? 190 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Vitsailen vain. Vitsailen täysin. 191 00:13:28,224 --> 00:13:29,600 Veronica kertoi minulle kaikkea mitä tapahtui. 192 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 Se ei siis ollut sinun vikasi. 193 00:13:32,853 --> 00:13:34,230 minä katsoin sinulle, Katie. 194 00:13:34,271 --> 00:13:35,481 Jätit puhelimesi luokassa. 195 00:13:37,566 --> 00:13:39,109 Hei, miten Jeffillä menee kirjoittaminen menee? 196 00:13:39,151 --> 00:13:40,402 Tiedän, että hän on ollut vaikeuksissa. 197 00:13:40,820 --> 00:13:41,779 Teitkö? 198 00:13:41,821 --> 00:13:43,072 Ai niin. Tekstitämme. 199 00:13:43,113 --> 00:13:44,448 Tarvitsemme kotikaupunkimme sankarimme keksiä 200 00:13:44,490 --> 00:13:46,408 toinen pelottava mestariteos, eikö? 201 00:13:46,450 --> 00:13:49,036 -Joo. -Joo. Hei, meidän pitäisi pian juoda kahvia. 202 00:13:49,078 --> 00:13:50,120 -Varma. -Okei, hei. 203 00:13:53,290 --> 00:13:54,917 Hieno harjoitus tänään, valmentaja. 204 00:13:56,502 --> 00:13:57,711 Ehkä minun ei pitäisi ovat pysähtyneet. 205 00:13:58,254 --> 00:13:59,129 Joo. 206 00:14:12,518 --> 00:14:13,477 Hei. 207 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 okei on koeaika. 208 00:14:32,746 --> 00:14:34,790 Miksi teemme näin? 209 00:14:34,832 --> 00:14:36,792 Koska näimme esivanhempien mainos 210 00:14:36,834 --> 00:14:38,669 ja ajattelin se olisi hauskaa. 211 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 Sitä paitsi kuka tietää mitä tulee tapahtumaan. 212 00:14:40,754 --> 00:14:42,840 Ehkä isäsi saa tarina siitä, 213 00:14:42,882 --> 00:14:44,383 päästä yli hänen kirjoittajan esteensä. 214 00:14:46,218 --> 00:14:47,219 Laukauksia ammuttiin. 215 00:14:47,261 --> 00:14:48,846 Okei, teimme jo omamme. 216 00:14:48,888 --> 00:14:50,347 Tule, se on helppoa. 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 Tiedätkö, hauska tosiasia, useimmat ihmiset ajattelevat 218 00:14:52,516 --> 00:14:55,102 että he testaavat sylkeä varten, mutta vanupuikko 219 00:14:55,144 --> 00:14:57,479 - itse asiassa kerää poskisoluja. -Mmm. 220 00:14:57,521 --> 00:14:59,231 Oho. Törkeää, isä. 221 00:14:59,857 --> 00:15:00,983 Mitä? 222 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 Minusta se oli nätti siistiä tietoa. 223 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 -Anteeksi. -Kunnossa. 224 00:15:08,032 --> 00:15:10,868 Selvä, minä menen yön yli tämä. 225 00:15:10,910 --> 00:15:11,952 Kunnossa. 226 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 Meidän pitäisi saada tulokset kolmessa päivässä. 227 00:15:15,331 --> 00:15:16,206 Kunnossa. 228 00:15:16,749 --> 00:15:17,666 Kunnossa. 229 00:15:22,713 --> 00:15:24,298 Se tulee olemaan vaikea viimeistellä kotitehtäväsi 230 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 ilman kirjojasi, kulta! 231 00:16:01,752 --> 00:16:02,628 Mitä? 232 00:16:04,546 --> 00:16:06,173 Ettekö ole vanhempiani? 233 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 Ei, ei. Tietenkin olemme vanhempasi. 234 00:16:08,217 --> 00:16:09,343 Tulemme aina olemaan vanhempiasi. 235 00:16:09,385 --> 00:16:10,594 Aina kulta. 236 00:16:10,636 --> 00:16:12,262 Se on vain biologista, 237 00:16:13,263 --> 00:16:14,807 kyllä tulit joltain muulta. 238 00:16:15,891 --> 00:16:17,142 Voi luoja. 239 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 mies tuli taloon 240 00:16:19,937 --> 00:16:23,482 ja hän on biologinen isäsi. 241 00:16:23,524 --> 00:16:26,610 Meillä on DNA-näytteitä häneltä vahvistaakseen sen. 242 00:16:27,736 --> 00:16:28,988 Ei muuttaa mitään. 243 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 Ei, mutta tein tätä ei tarvitse tietää! 244 00:16:30,864 --> 00:16:32,449 Miksi edes kertoisit minulle? 245 00:16:32,491 --> 00:16:34,702 Kulta, emme halunneet. 246 00:16:34,743 --> 00:16:39,331 Okei, mutta meidän... oli pakko. Siinä on muutakin. 247 00:16:39,373 --> 00:16:43,752 Saatat olla vaarassa sairauden vuoksi, geneettisesti. 248 00:16:43,794 --> 00:16:46,046 Ei nyt, mutta tulevaisuudessa. 249 00:16:46,088 --> 00:16:47,256 Sinun on siis tiedettävä. 250 00:16:48,298 --> 00:16:49,675 Mitä, kuten syöpää? 251 00:16:50,300 --> 00:16:51,176 Joo. 252 00:16:52,970 --> 00:16:54,763 Ei. Pois täältä! 253 00:16:54,805 --> 00:16:56,390 Ei, mene ulos huoneestani! 254 00:16:57,349 --> 00:17:00,102 Ei, poistu minusta! Sanoin, mene ulos! 255 00:17:04,314 --> 00:17:06,108 Tule tänne, tule tänne, tule tänne. 256 00:17:06,150 --> 00:17:07,317 Äiti! 257 00:17:11,655 --> 00:17:13,240 Joten jos minulla on huono geeni 258 00:17:14,158 --> 00:17:16,076 Olen päässyt yli 50 prosentin mahdollisuus 259 00:17:16,118 --> 00:17:18,203 syövän saamisesta joka tappoi syntymääitini? 260 00:17:20,289 --> 00:17:22,499 On verikoe tarkistaaksesi. 261 00:17:22,541 --> 00:17:25,127 Se kestää muutaman viikon saadaksesi tuloksia. 262 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 Ja suosittelevat neuvontaa varten... 263 00:17:27,087 --> 00:17:28,213 Anna vain testi. 264 00:17:28,255 --> 00:17:31,508 Okei, toki kulta, mutta sinun täytyy puhua 265 00:17:31,550 --> 00:17:32,926 jollekin asiasta. 266 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Ammattilainen, tarkoitan. 267 00:17:36,263 --> 00:17:38,724 Meidän mielestämme sinun ei pitäisi puhua 268 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 ystävillesi tästä vielä, eikö? 269 00:17:41,852 --> 00:17:43,103 Joo, ei. 270 00:17:43,854 --> 00:17:46,023 Vain kunnes tiedämme enemmän. 271 00:17:46,065 --> 00:17:47,983 Pidetään asiat välillämme. 272 00:17:48,025 --> 00:17:50,569 Joo, hyvä. Mitä tahansa. 273 00:18:30,025 --> 00:18:33,612 -Hei. -Hei. Hienosti tehty. 274 00:18:33,654 --> 00:18:35,030 Luulen, että tämä ei ole ensimmäistä kertaa 275 00:18:35,072 --> 00:18:35,989 olet hiipinyt ulos. 276 00:18:36,031 --> 00:18:36,949 Joo. 277 00:18:38,909 --> 00:18:40,619 Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 278 00:18:41,537 --> 00:18:42,830 Katie, mikä se on? 279 00:18:46,667 --> 00:18:48,001 Se on niin huono. 280 00:18:49,920 --> 00:18:51,296 Se on niin sekaisin. 281 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 Hei. Mikä se onkaan, Voin auttaa sinua sen läpi. 282 00:18:57,261 --> 00:18:59,096 Ei, minun ei pitäisi kertoa kenellekään. 283 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Tiedän kuinka pitää salaisuus. 284 00:19:04,852 --> 00:19:05,936 Hyvin? 285 00:19:05,978 --> 00:19:08,313 Tarkoitan, luulen hänellä on silmäsi. 286 00:19:08,355 --> 00:19:10,274 -Todella? - Kyllä, mielestäni hän näyttää sinulta. 287 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 Ei, minua pelottaa katsoa. 288 00:19:14,736 --> 00:19:16,113 Vau, Liv. 289 00:19:16,155 --> 00:19:19,116 Voi tuota köyhää pikkutyttöä. Hän menetti äitinsä niin nuorena. 290 00:19:21,243 --> 00:19:23,620 Minusta tuntuu, että olemme kaikki rangaistaan minun takiani. 291 00:19:23,662 --> 00:19:25,497 Mitä? Miksi? 292 00:19:25,539 --> 00:19:29,209 Kulta, luovuin yhdestä lapsesta ja nyt tämä? 293 00:19:29,251 --> 00:19:31,670 Hei kuinka monta kertaa tehdäänkö tämä? 294 00:19:31,712 --> 00:19:34,089 Et voi syyttää itseäsi rikkoutuneesta kondomista 295 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 ja tietämätön poikaystävä. 296 00:19:35,465 --> 00:19:37,634 Olit Katien ikäinen, eikö niin? 297 00:19:37,676 --> 00:19:40,262 Luuletko rehellisesti Katie voisitko kasvattaa lapsen juuri nyt? 298 00:19:40,304 --> 00:19:42,431 -Ei. - Ei, ei edes lähelle. 299 00:19:42,472 --> 00:19:44,016 en tiedä, vauvan hylkääminen 300 00:19:44,057 --> 00:19:47,644 ei ole vain jotain sinä, kuten, yli. 301 00:19:47,686 --> 00:19:50,856 Adoptio ei ole hylkäämistä. 302 00:19:50,898 --> 00:19:52,983 Älä mene alas tähän kanin kolo, okei? 303 00:19:54,067 --> 00:19:56,069 -Joo. -Joo. 304 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 Voi luoja, katso tätä. 305 00:19:58,488 --> 00:20:00,866 Hän on söpö. 306 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Kyllä, hän on. 307 00:20:05,537 --> 00:20:07,122 viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 308 00:20:12,711 --> 00:20:14,421 Hei Katie, oletko kunnossa? 309 00:20:15,923 --> 00:20:19,509 Kyllä. Joo, olen kunnossa. 310 00:20:19,551 --> 00:20:21,428 Nämä tytöt, he katsovat sinuun. 311 00:20:21,470 --> 00:20:25,057 Joten nyt enemmän kuin koskaan, Tarvitsen todella keskittymistä, okei? 312 00:20:25,098 --> 00:20:27,184 Joo. joo, Sain tämän, valmentaja. 313 00:20:27,226 --> 00:20:29,269 Okei, mennään nähdä sen uudelleen. 314 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Selvä, valmis? 315 00:20:33,523 --> 00:20:35,234 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 316 00:21:10,477 --> 00:21:12,938 Tiedätkö, tässä vaiheessa Katie on Princetonissa 317 00:21:12,980 --> 00:21:14,898 ennen tätä takapihaa on valmis, Jeff. 318 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Olen pahoillani, minä vain... Minun piti käyttää kylpyhuonetta. 319 00:21:22,197 --> 00:21:23,824 Anteeksi, en tarkoittanut... 320 00:21:25,659 --> 00:21:30,205 No, saanko sinut vettä tai jotain? 321 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Olen hyvä. 322 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Kunnossa. 323 00:21:33,709 --> 00:21:34,918 Kunnossa. 324 00:21:54,563 --> 00:21:57,774 Siitä on yli viikko. Voimmeko puhua? 325 00:21:58,650 --> 00:21:59,901 Öh... 326 00:21:59,943 --> 00:22:02,154 Ole kiltti? En tule olemaan sellainen kiusallinen kuin viimeksi, 327 00:22:02,195 --> 00:22:03,113 Lupaan. 328 00:22:05,282 --> 00:22:06,158 Hmm. 329 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 Kiitos. 330 00:22:22,049 --> 00:22:23,091 Jumalani. 331 00:22:26,094 --> 00:22:27,721 Hän näyttää juuri siltä Bella täällä. 332 00:22:30,640 --> 00:22:33,643 Kuuntele, Tom, me todellakin arvostan tarjoamaasi 333 00:22:33,685 --> 00:22:35,812 DNA-näytteet mutta olemme... 334 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 Käsittelemme tätä edelleen. 335 00:22:39,024 --> 00:22:40,108 Se on paljon. 336 00:22:41,026 --> 00:22:43,236 Ja me todella tarvitsemme vähän tilaa. 337 00:22:43,278 --> 00:22:47,324 Siksi olen täällä nyt, kun Katie on koulussa. 338 00:22:47,366 --> 00:22:49,951 Mutta olet silti... täällä. 339 00:22:49,993 --> 00:22:52,829 Ali, Katie tuli meidän taloon. 340 00:22:53,538 --> 00:22:54,664 Mitä? 341 00:22:54,706 --> 00:22:58,418 Näin hänet ulkona katsomassa vain kotiamme. 342 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 -Kun? -Eilen. 343 00:22:59,920 --> 00:23:01,588 Hän on varmaan hiipinyt poissa koulun aikana. 344 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Hei hei. 345 00:23:06,259 --> 00:23:07,135 Oho. 346 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Olen... Olen kunnossa. 347 00:23:10,931 --> 00:23:11,890 Minä, uh... 348 00:23:19,856 --> 00:23:21,274 Minusta tuntuu jokaisesta valinnasta 349 00:23:21,316 --> 00:23:23,443 joita teen nyt on väärin. 350 00:23:23,485 --> 00:23:25,028 No selvästi olet tekee paljon oikein 351 00:23:25,070 --> 00:23:26,488 koska Katie näyttää upealta. 352 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Kyllä, hän on. 353 00:23:27,823 --> 00:23:29,616 Ja tiedät kuka muu on ihmeellistä? 354 00:23:29,658 --> 00:23:30,742 -Liv. -Hmm. 355 00:23:31,701 --> 00:23:32,744 Tulet näkemään kun tapaat hänet. 356 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 Haluan tavata hänet. 357 00:23:36,873 --> 00:23:39,292 Tämä koko juttu vain todella pelottaa minua. 358 00:23:39,334 --> 00:23:40,836 Luulen, että te kaksi tulee olemaan ystäviä. 359 00:23:42,337 --> 00:23:45,674 Kuka tietää, ehkä tulet jopa tulla ympärilleni. 360 00:23:45,715 --> 00:23:47,384 No, älkäämme saako vietiin pois. 361 00:23:54,141 --> 00:23:56,017 Tom kysyi meiltä en puhu Bellasta 362 00:23:56,059 --> 00:23:57,436 lasten edessä. 363 00:23:57,477 --> 00:23:59,146 Heillä on edelleen kova aika 364 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 äitinsä kanssa olla poissa. 365 00:24:01,481 --> 00:24:02,399 Kunnossa? 366 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Ymmärretty. 367 00:24:04,901 --> 00:24:06,528 Hunaja? 368 00:24:06,570 --> 00:24:08,864 Syöpään kuoleminen on viimeinen asia Haluan puhua juuri nyt. 369 00:24:08,905 --> 00:24:09,865 Katie! 370 00:24:11,032 --> 00:24:11,950 Öh... 371 00:24:13,577 --> 00:24:15,912 Ehkä tarvitsemme signaalin. 372 00:24:15,954 --> 00:24:18,123 Tiedätkö, jos tarvitsemme mitään toisiltaan? 373 00:24:18,165 --> 00:24:19,624 Kuin apusignaali? 374 00:24:19,666 --> 00:24:23,378 Joo, kuten tämä. 375 00:24:25,505 --> 00:24:27,007 -Mitä? -Ali. 376 00:24:27,048 --> 00:24:29,217 -Kunnossa. - Kyllä se pärjää. 377 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 -Kunnossa. -Kunnossa. 378 00:24:30,677 --> 00:24:32,471 Oletko kunnossa? 379 00:24:43,023 --> 00:24:44,900 -Hei. - Mitä kuuluu, Jeff? 380 00:24:44,941 --> 00:24:46,109 -Hei. -Hei. 381 00:24:46,151 --> 00:24:47,527 -Tule tänne. - Hei. 382 00:24:47,569 --> 00:24:49,112 Tom. Mukava nähdä sinua. 383 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 -Joo. - Ole hyvä ja tule sisään. 384 00:24:52,866 --> 00:24:53,867 Tule sisään. 385 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 Katie... 386 00:24:57,120 --> 00:24:57,996 Olen Tom. 387 00:24:58,872 --> 00:24:59,789 Hei. 388 00:25:00,832 --> 00:25:02,250 On niin mukava tavata. 389 00:25:06,046 --> 00:25:08,173 Hei Liv. Olen... Olen Jeff. 390 00:25:08,215 --> 00:25:10,258 Olemme vain... Olemme niin innoissamme tapaamisestasi. 391 00:25:10,300 --> 00:25:11,218 Hei. 392 00:25:11,843 --> 00:25:13,303 Hei, Liv, olen Ali. 393 00:25:14,387 --> 00:25:16,097 -Hei. -Hei. 394 00:25:16,139 --> 00:25:17,140 Tervetuloa. 395 00:25:19,809 --> 00:25:20,685 Tämä on Katie. 396 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Hei. 397 00:25:22,854 --> 00:25:25,106 Tämä on kaunis outoa, vai mitä? 398 00:25:25,148 --> 00:25:26,024 Erittäin outoa. 399 00:25:26,483 --> 00:25:27,567 Olen Callum. 400 00:25:27,609 --> 00:25:28,777 Hei. 401 00:25:28,818 --> 00:25:30,028 Tämä on Amy. 402 00:25:31,571 --> 00:25:32,739 Hei, Amy. 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,660 - Pidän pupustasi. -Kiitos. 404 00:25:36,701 --> 00:25:38,620 Ole hyvä kaikille, ole kotona. 405 00:25:38,662 --> 00:25:40,747 Meillä on joukko syötävää... 406 00:25:40,789 --> 00:25:41,831 - Kyllä. -...ja juo. 407 00:25:41,873 --> 00:25:44,167 Joo. Toivon kaikilla on nälkä. 408 00:25:48,421 --> 00:25:50,423 Mitä sinä teet, Ali? 409 00:25:50,465 --> 00:25:53,218 Um, Olen kotiäiti. 410 00:25:53,260 --> 00:25:56,596 Toimin vapaaehtoisena Katie'sissa koulua paljon. 411 00:25:56,638 --> 00:25:58,640 Entä sinä? Harrastatko mitään urheilua? 412 00:25:59,641 --> 00:26:00,809 Ei, ei todellakaan. 413 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 Mitä sinä tykkää tehdä? 414 00:26:04,813 --> 00:26:06,481 Hän on innokas lukija. 415 00:26:06,523 --> 00:26:09,317 Jeff on kirjailija. 416 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Joo, itse asiassa lue ensimmäinen kirjasi. 417 00:26:11,736 --> 00:26:13,780 No, sinä vitsailet minulle. Oletko todella? 418 00:26:15,156 --> 00:26:16,366 Jep. 419 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Hei? 420 00:26:20,036 --> 00:26:23,957 Se on upeaa, tarkoitin vain se on selvä. 421 00:26:23,999 --> 00:26:26,334 En ollut varma, oliko se teini-ikäiselle sopiva. 422 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 No nyt on myöhäistä. 423 00:26:28,795 --> 00:26:29,963 Joo. 424 00:26:30,839 --> 00:26:32,132 Pidin siitä todella. 425 00:26:32,173 --> 00:26:36,261 No, kiitos Liv. Arvostan sitä todella. 426 00:26:36,303 --> 00:26:37,721 Ja teetkö mitään koulun ulkopuoliset 427 00:26:37,762 --> 00:26:39,472 muuta kuin cheerleading, Katie? 428 00:26:40,307 --> 00:26:42,851 Olen myös uimajoukkueessa. 429 00:26:42,892 --> 00:26:45,437 Olen hyvä uimassa. Aivan kuten äiti. 430 00:26:47,272 --> 00:26:48,565 Se on niin siistiä, Amy. 431 00:26:48,607 --> 00:26:50,859 Joo, lahjakkuutta täytyy juokse veressä. 432 00:26:53,528 --> 00:26:54,904 Pelaan koripalloa. 433 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Todella? 434 00:26:56,323 --> 00:26:58,450 Se on siistiä. Minä... Rakastan koripalloa. 435 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 Sinun pitäisi tulla katsomaan peli joskus. 436 00:27:07,834 --> 00:27:09,127 -Kiitos, Liv. -Joo. 437 00:27:12,047 --> 00:27:15,300 Teetkö siis töitä täällä kotona? 438 00:27:15,342 --> 00:27:18,928 Joo. Joo, käytin vuokrata toimistotilaa, 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 mutta pidän siitä enemmän täällä. 440 00:27:21,222 --> 00:27:22,766 Osaan kirjoittaa PJ:ssäni, tiedätkö? 441 00:27:23,183 --> 00:27:24,893 Joo. 442 00:27:24,934 --> 00:27:27,395 Mietin vain jos on kirjoja 443 00:27:27,437 --> 00:27:28,730 suosittelet lukemaan. 444 00:27:30,649 --> 00:27:31,566 Todella? 445 00:27:33,610 --> 00:27:34,903 Piristit juuri päivääni. 446 00:27:35,945 --> 00:27:37,530 Joo, tietysti. 447 00:27:37,572 --> 00:27:39,449 Voin jopa lähettää sinut kotiin muutaman kanssa jos haluat. 448 00:27:39,491 --> 00:27:42,035 Todella? Se olisi mahtavaa. Kiitos. 449 00:27:44,371 --> 00:27:45,372 Joo. 450 00:27:51,378 --> 00:27:52,921 Hei, voitko ojentaa minut tuo jakoavain, kiitos? 451 00:27:52,962 --> 00:27:53,880 Joo. 452 00:27:55,298 --> 00:27:56,257 Onko se tämä? 453 00:27:56,299 --> 00:27:58,760 -Joo. Kiitos. -Mmm-hmm. 454 00:27:58,802 --> 00:28:02,597 Tiedätkö, voin kertoa Liville luulee olevani hemmoteltu. 455 00:28:02,639 --> 00:28:04,099 Hän luultavasti on suututtaa tosiasiaa 456 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 meillä on tämä kaikki. 457 00:28:06,101 --> 00:28:08,228 Mutta Callum on kylmä. 458 00:28:08,269 --> 00:28:10,313 Taidan mennä johonkin hänen koripallopeleistään. 459 00:28:11,189 --> 00:28:12,691 Minne he menevät? Wolk? 460 00:28:12,732 --> 00:28:13,983 Joo. 461 00:28:14,025 --> 00:28:15,068 Sinne menin. 462 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 Pelasin heillä myös koripallojoukkue, 463 00:28:18,655 --> 00:28:19,572 kauan taaksepäin milloin. 464 00:28:21,324 --> 00:28:23,576 Jordan, et ole niin paljon minua vanhempi. 465 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 Mitä? 466 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 Katie, ole vain varovainen sen perheen kanssa. 467 00:28:31,418 --> 00:28:34,212 Minä vain... en halua nähdään loukkaantuvan. 468 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 Olen kovempi kuin näytän. 469 00:28:39,467 --> 00:28:40,552 Uskon sen. 470 00:28:49,978 --> 00:28:51,104 Oletteko te kaverit nähdä tämän? 471 00:28:52,564 --> 00:28:53,940 Onko siellä kenenkään mies 472 00:28:53,982 --> 00:28:55,608 Natasha ei ole yrittää napata? 473 00:28:57,819 --> 00:28:59,404 -Anteeksi. -Kunnossa. 474 00:28:59,446 --> 00:29:00,405 Nähdään myöhemmin. 475 00:29:02,824 --> 00:29:05,201 Se näyttää hienolta, kiitos. 476 00:29:05,243 --> 00:29:07,620 En voi uskoa miten no sinä hoidat tämän. 477 00:29:07,662 --> 00:29:09,956 olisin hirveä katastrofi, Ali. 478 00:29:09,998 --> 00:29:10,957 Mitä tarkoitat? 479 00:29:12,208 --> 00:29:13,793 Koko vauvanvaihtojuttu. 480 00:29:15,086 --> 00:29:16,463 Jeff kertoi sinulle? 481 00:29:16,504 --> 00:29:18,423 Okei, tämä kaveri Katien oikea isä... 482 00:29:18,923 --> 00:29:20,258 Syntymäisä. 483 00:29:20,300 --> 00:29:21,718 Joo. Onko hän kuuma? 484 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 En... 485 00:29:24,179 --> 00:29:26,431 Voi luoja, niin hän on! 486 00:29:26,473 --> 00:29:28,558 Et voi mitenkään ojenna pieni enkeli 487 00:29:28,600 --> 00:29:30,935 jollekin tuntemattomalle, ellei hän hurmasi housusi pois. 488 00:29:30,977 --> 00:29:32,145 En tehnyt luovuta Katie, 489 00:29:32,187 --> 00:29:34,689 he ovat lukiossa koripallo peli. 490 00:29:34,731 --> 00:29:35,940 Okei, rauhoitu, äiti karhu. 491 00:29:35,982 --> 00:29:37,025 Minä vain kiusaan sinua. 492 00:29:38,860 --> 00:29:39,819 Anteeksi. 493 00:29:40,612 --> 00:29:42,447 Hei. Olen Natasha. 494 00:30:17,690 --> 00:30:19,150 Hei, sinä tulit. 495 00:30:20,026 --> 00:30:20,985 Joo. 496 00:30:21,027 --> 00:30:22,237 - Nähdään. -Onnea. 497 00:30:27,659 --> 00:30:28,701 Hei, Katie. 498 00:30:29,911 --> 00:30:31,454 Näin Callum Trubyn heiluttaa sinulle. 499 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Mistä tunnet hänet? 500 00:30:33,039 --> 00:30:34,332 Hän on hänen sisarensa. 501 00:30:34,374 --> 00:30:35,458 Odota, vakavasti? 502 00:30:36,793 --> 00:30:39,087 Ei, ei, hän vain vitsailee. 503 00:30:40,547 --> 00:30:42,465 Olemme serkkuja. 504 00:30:43,508 --> 00:30:45,301 Ei mitenkään. Seuraamme toisiamme. 505 00:30:45,343 --> 00:30:46,803 Tule tänne. 506 00:30:46,845 --> 00:30:48,221 Sillä pojalla on rizz, ei korkkia. 507 00:30:48,263 --> 00:30:50,098 Ehkä voisit kertoa hänelle olemme ystäviä. 508 00:30:51,599 --> 00:30:52,517 Olemmeko me? 509 00:30:52,559 --> 00:30:54,227 Olimme läheisiä. 510 00:30:54,269 --> 00:30:55,436 Ehkä voimme olla taas. 511 00:30:56,563 --> 00:30:57,438 Varma. 512 00:31:04,904 --> 00:31:06,406 Haluat tulla ostoksilla tänään? 513 00:31:07,490 --> 00:31:08,908 Hei, tiedätkö, 514 00:31:08,950 --> 00:31:12,036 Olen juuri palaamassa raiteilleen töissä täällä, joten... 515 00:31:13,580 --> 00:31:14,998 Okei. 516 00:31:15,039 --> 00:31:17,166 Lisäksi meidän kaikkien pitäisi tapaa Katien terapeutti myöhemmin, 517 00:31:17,208 --> 00:31:18,877 En oikein osaa puhaltaa koko päivän. 518 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 Hän on tulossa tänne, eikö? 519 00:31:23,047 --> 00:31:24,883 -Oikein. -Pitää hauskaa. 520 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 Joo. 521 00:31:53,077 --> 00:31:56,164 Hei, Callum kysyi sinusta. 522 00:31:56,205 --> 00:31:58,041 Oletko tosissasi? Mitä sanoit hänelle? 523 00:31:58,082 --> 00:32:00,209 Että olet siisti. 524 00:32:00,251 --> 00:32:03,129 Mutta ole vain kiltti hänelle, okei? 525 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 Hän on... hän on ollut paljon läpi. 526 00:32:05,506 --> 00:32:07,091 Kuten mitä? 527 00:32:07,133 --> 00:32:09,260 Ole vain viileä hänen kanssaan, okei? 528 00:32:09,302 --> 00:32:11,679 Mitä sinä oikein teet luulisin tekeväni? 529 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 Öh, en tiedä, sinä laitat Maddie sairaalassa 530 00:32:14,098 --> 00:32:16,351 vain jotta hän ei tekisi Näytä sinut Regionalissa. 531 00:32:16,392 --> 00:32:17,644 Ihan kuin! 532 00:32:17,685 --> 00:32:19,562 Maddie oli heikoin lenkkimme. 533 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Varoitin sitä narttua pysyä erossa Ryanista, 534 00:32:21,648 --> 00:32:23,274 mutta hän ei kuunnellut. 535 00:32:23,316 --> 00:32:24,817 Hän on onnekas, ettei se ollut pahempaa. 536 00:32:59,102 --> 00:33:00,103 Hei, hyvännäköinen. 537 00:33:01,145 --> 00:33:02,563 Tom. 538 00:33:03,564 --> 00:33:05,274 -Hauska nähdä sinut. - Mitä sinä teet? 539 00:33:05,316 --> 00:33:07,610 No, vain ostoksilla lahjaksi. 540 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Voi. Kenelle? 541 00:33:09,445 --> 00:33:11,239 Peter. Minun veljenpoikani. 542 00:33:12,073 --> 00:33:13,157 Kuinka vanha Peter on? 543 00:33:14,325 --> 00:33:15,451 Kaksikymmentä. 544 00:33:15,493 --> 00:33:18,579 Kaksikymmentä. Se on hankala juttu ikä ostaa. 545 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 No, ne kaikki ovat olleet hankalaa minulle, 546 00:33:20,331 --> 00:33:21,499 Taistelen joka vuosi. 547 00:33:22,834 --> 00:33:23,876 Haluatko seuraa? 548 00:33:26,462 --> 00:33:27,338 Joo. 549 00:33:28,214 --> 00:33:29,549 Kunnossa. 550 00:33:29,590 --> 00:33:30,508 Millainen päiväsi on? 551 00:33:34,345 --> 00:33:36,764 Siis millainen tyyli onko Peter kiinnostunut? 552 00:33:36,806 --> 00:33:38,725 Onko hän urheilumies? 553 00:33:38,766 --> 00:33:41,936 En todella tietää. 554 00:33:44,981 --> 00:33:45,857 Varma. 555 00:33:47,191 --> 00:33:48,317 Nämä neulepuserot ovat siistejä. 556 00:33:51,946 --> 00:33:53,114 Hieman tuulinen. 557 00:33:57,702 --> 00:33:58,578 Paidat? 558 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 Eh. 559 00:34:01,247 --> 00:34:02,915 Onko hän raidallinen kaveri? 560 00:34:06,711 --> 00:34:07,795 Ei meille. 561 00:34:07,837 --> 00:34:08,713 Joo. 562 00:34:11,215 --> 00:34:12,425 - Vain tämä, kiitos. - Lyö vetoa. 563 00:34:16,763 --> 00:34:17,930 Khakis? 564 00:34:24,562 --> 00:34:29,358 Tiedätkö, en usko Ostan tänään mitä tahansa. 565 00:34:29,400 --> 00:34:30,401 Voi ei, miksi? 566 00:34:30,443 --> 00:34:34,030 Onko sinulla nälkä? 567 00:34:35,656 --> 00:34:36,616 Nälkäinen. 568 00:34:40,369 --> 00:34:41,871 Mitä pitäisi juommeko? 569 00:34:41,913 --> 00:34:45,208 - Peterille. - Peterille. 570 00:34:48,711 --> 00:34:50,505 Tänään on hänen syntymäpäivänsä. 571 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 En ostanut hänelle lahjaa 572 00:34:53,091 --> 00:34:55,093 koska en oikeastaan tietää missä hän asuu. 573 00:34:56,385 --> 00:34:59,472 En edes tiedä jos se nyt on hänen nimensä. 574 00:35:00,264 --> 00:35:01,140 Mitä tarkoitat? 575 00:35:02,767 --> 00:35:04,852 Peter on miksi minä häntä kutsuin kun hän syntyi. 576 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Hän ei ole veljenpoikani. 577 00:35:08,856 --> 00:35:09,982 Hän on minun poikani. 578 00:35:11,359 --> 00:35:13,653 Olin juuri täyttänyt 16 ja... 579 00:35:15,530 --> 00:35:16,948 Annoin hänet adoptioon. 580 00:35:19,575 --> 00:35:22,745 En ole koskaan kertonut Katie tästä, 581 00:35:22,787 --> 00:35:25,456 joten pidetään tämä meidän välillämme, Tom, kiitos. 582 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Tietenkin. 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,419 Joka vuosi käyn ostoksilla 584 00:35:30,461 --> 00:35:32,380 lahjaksi Pietarin syntymäpäivänä. 585 00:35:32,421 --> 00:35:37,135 Se vain... auttaa minua käsitellä syyllisyyttä. 586 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 Mmm. Miksi olisi tunnetko syyllisyyttä? 587 00:35:39,011 --> 00:35:40,763 Koska luovutin hänestä. 588 00:35:40,805 --> 00:35:44,809 Ali, olen pahoillani. Se on paljon. 589 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Annoit hänelle rakastavalle perheelle 590 00:35:46,477 --> 00:35:47,770 joka voisi välittää hänestä, 591 00:35:47,812 --> 00:35:50,606 se on parasta olisit voinut tehdä. 592 00:35:50,648 --> 00:35:53,734 Olen varma, että Jeff tekisi kertoa sinulle samaa. 593 00:35:56,821 --> 00:35:58,447 Joo. 594 00:35:58,489 --> 00:35:59,949 Jeff yleensä tulee kanssani 595 00:35:59,991 --> 00:36:02,201 näillä, um, ostosmatkat, tiedätkö? 596 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 Se on eräänlainen perinteemme, mutta hän on tänään töissä, joten... 597 00:36:05,746 --> 00:36:08,332 Olen pahoillani, että jouduit sopia B-joukkueelle tänään. 598 00:36:08,374 --> 00:36:09,959 Tämä on ollut tosi kiva yllätys. 599 00:36:10,501 --> 00:36:11,502 -Mmm. -Kiitos. 600 00:36:12,753 --> 00:36:14,881 Voinko kertoa sinulle jotain noloa? 601 00:36:14,922 --> 00:36:16,716 Mitä kiusallisempaa, sitä parempi. 602 00:36:16,757 --> 00:36:19,594 Okei, ennen sinua toi lapset luokseen, 603 00:36:19,635 --> 00:36:21,762 Olin niin huolissani huonosti menevistä asioista 604 00:36:21,804 --> 00:36:23,472 jota itse asiassa ehdotin 605 00:36:23,514 --> 00:36:27,185 salainen auttamismerkki Jeffille ja Katielle. 606 00:36:27,226 --> 00:36:29,061 Mikä se oli? 607 00:36:29,103 --> 00:36:31,022 Se ei ole noloa. 608 00:36:31,898 --> 00:36:32,857 Minusta se on makeaa. 609 00:36:35,610 --> 00:36:37,653 Riittää minusta, entä sinä, Tom? 610 00:36:39,405 --> 00:36:42,617 Okei, kysy minulta mitä tahansa. 611 00:36:42,658 --> 00:36:47,455 Oletko seurustellut kenenkään jälkeen Tiedätkö, menetit Bellan? 612 00:36:49,832 --> 00:36:51,042 Ei 613 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Ei ollenkaan? 614 00:36:52,668 --> 00:36:54,337 Olen ollut kiireinen lasten kanssa ja... 615 00:36:55,254 --> 00:36:58,216 No, ollakseni raa'asti rehellinen, 616 00:36:58,257 --> 00:37:02,053 minun suhteeni Bella oli... monimutkainen. 617 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 Mitä tarkoitat? 618 00:37:05,598 --> 00:37:07,099 Hän petti minua. 619 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 Voi, olen pahoillani. 620 00:37:09,143 --> 00:37:10,519 Ja en käsitellyt sitä hyvin. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,980 Olin partaalla hänen jättämisestä 622 00:37:13,022 --> 00:37:14,815 ennen kuin hän sairastui, 623 00:37:14,857 --> 00:37:17,443 ja minun piti huolehtia hänestä ja... 624 00:37:18,611 --> 00:37:22,406 Mutta nyt muisto miltä se tuntui, 625 00:37:22,448 --> 00:37:26,035 petos, se on antanut minulle kylmät jalat. 626 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 Luottamusongelmat. 627 00:37:31,082 --> 00:37:32,416 Luulen tietäväni mitä tarkoitat. 628 00:37:34,293 --> 00:37:36,379 Voi ei. Jeff? 629 00:37:37,630 --> 00:37:39,799 En ole koskaan saanut häntä kiinni tai jotain, mutta... 630 00:37:41,425 --> 00:37:43,261 Viime aikoina olen vain tajua... 631 00:37:47,139 --> 00:37:48,349 No, jos hänellä on, 632 00:37:50,226 --> 00:37:52,311 hän on ehdoton hölmö. 633 00:38:01,821 --> 00:38:02,822 Kiitos. 634 00:38:11,038 --> 00:38:13,249 Kiitos kun tulit taloon, tohtori Lopez. 635 00:38:13,291 --> 00:38:14,667 Ei hätää. 636 00:38:14,709 --> 00:38:17,420 Eli viimeiset viikot ovat olleet intensiivisiä, 637 00:38:17,461 --> 00:38:20,089 ja saamme tulokset BRCA-testistä ensi viikolla. 638 00:38:20,131 --> 00:38:22,925 Katie, miten sinulla on mennyt? käsitellä tätä kaikkea? 639 00:38:22,967 --> 00:38:24,010 En tiedä. 640 00:38:25,636 --> 00:38:27,930 Minä... vain yritän pysyä kiireisenä. 641 00:38:27,972 --> 00:38:30,433 Oletko viettänyt enemmän aikaa sisarusten kanssa? 642 00:38:30,474 --> 00:38:32,435 Ei, alan ajatella 643 00:38:32,476 --> 00:38:35,354 Tom pitää heidät loitolla minulta tarkoituksella. 644 00:38:35,396 --> 00:38:37,231 Miksi luulet hän tekisi niin? 645 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 Jos minulla on huono geeni? 646 00:38:40,735 --> 00:38:43,362 Tarkoitan... tarkoitan, he ovat jo menettäneet äitinsä. 647 00:38:43,404 --> 00:38:45,197 Mitä järkeä olisi tutustumisesta 648 00:38:45,239 --> 00:38:48,075 heidän uusi siskonsa jos vain aion, 649 00:38:50,536 --> 00:38:51,787 tiedätkö, kuolla? 650 00:38:51,829 --> 00:38:54,957 Ei, kulta, Tom ei koskaan tekisi niin. 651 00:38:54,999 --> 00:38:57,126 Mistä tiedät mitä Tom tekisi? 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,462 Minä vain sanon En usko, että se on sitä. 653 00:39:01,213 --> 00:39:02,923 Hän on sinkku isä. 654 00:39:02,965 --> 00:39:04,800 Se on varmaan todella vaikeaa hänelle siinä kaikki. 655 00:39:04,842 --> 00:39:05,885 Se ei ole sinä. 656 00:39:07,553 --> 00:39:09,472 Katie, antaisitko minulle minuutin yksin 657 00:39:09,513 --> 00:39:10,598 vanhempiesi kanssa? 658 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 Joo. 659 00:39:13,184 --> 00:39:14,101 Kunnossa. 660 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 Kiitos. 661 00:39:27,239 --> 00:39:30,076 Jeff, onko sinulla ongelma? Katien syntymäisän kanssa? 662 00:39:31,160 --> 00:39:32,745 En sanoisi sitä ongelmaksi. 663 00:39:32,787 --> 00:39:34,038 Miksi sitä kutsuisit? 664 00:39:35,081 --> 00:39:36,457 Voi, en tiedä. 665 00:39:36,499 --> 00:39:38,250 Hän viettää aikaa tyttäreni kanssa, 666 00:39:38,292 --> 00:39:40,753 Olen hänen isänsä, se on outoa. 667 00:39:40,795 --> 00:39:42,004 Miksei se olisi? 668 00:39:42,046 --> 00:39:43,714 Joten, näetkö Tomin uhkauksena? 669 00:39:43,756 --> 00:39:45,883 Mitä? ei, kaveri on sekaisin. 670 00:39:45,925 --> 00:39:48,177 Se on rankkaa, hänen vaimonsa kuoli juuri. 671 00:39:48,219 --> 00:39:49,887 Miksi olet aina puolustaa häntä? 672 00:39:49,929 --> 00:39:52,264 Miksi kerrot Natashalle? Silta henkilökohtaisesta elämästämme? 673 00:39:52,306 --> 00:39:54,308 Luulin, että sovimme pitämisestä kaikki tämä meidän välillämme. 674 00:39:54,350 --> 00:39:55,267 Mitä? minä... 675 00:39:56,352 --> 00:39:58,604 En tiedä. Hän pyysi minua lahjoittamaan 676 00:39:58,646 --> 00:40:01,023 signeerattu kirja koulun huutokauppa, jooko? 677 00:40:01,065 --> 00:40:02,817 Ja me puhuimme ja minun on täytynyt kertoa hänelle 678 00:40:02,858 --> 00:40:04,527 Minut on estetty ja se tuli juuri ulos. En tiedä. 679 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 Miksi, jos se haittaa sinä niin paljon, 680 00:40:05,778 --> 00:40:07,113 miksi odotat niin kauan ottaa se esille? 681 00:40:07,154 --> 00:40:08,406 -Jos se häiritsi minua? -Joo. 682 00:40:08,447 --> 00:40:09,323 Aika loppu. 683 00:40:11,158 --> 00:40:13,077 Tämä ei ole pariterapiaa. 684 00:40:13,119 --> 00:40:14,620 Muistetaan miksi olemme täällä. 685 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Ketä varten olemme täällä. 686 00:40:15,996 --> 00:40:18,582 Meidän kaikkien on oltava samoilla linjoilla joukkue Katien vuoksi. 687 00:40:18,624 --> 00:40:21,961 Hän on hyvä piilottamaan sen, mutta nyt hän on peloissaan 688 00:40:22,002 --> 00:40:23,879 niistä testeistä tulokset ensi viikolla. 689 00:40:24,839 --> 00:40:25,714 Kunnossa? 690 00:40:34,723 --> 00:40:35,766 Halaa minua. 691 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 Sinulla on niin hauskaa Maddien kanssa tänä iltana, okei? 692 00:40:42,481 --> 00:40:43,482 Olet sen ansainnut. 693 00:40:44,233 --> 00:40:46,110 Kiitos. Minun täytyy mennä. 694 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 Maddie oli heikoin lenkkimme. 695 00:41:11,510 --> 00:41:13,387 Varoitin sitä narttua pysyä erossa Ryanista, 696 00:41:13,429 --> 00:41:16,348 mutta hän ei kuunnellut. Hän on onnekas, ettei se ollut pahempaa. 697 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 pyhä paska. Tuo poikanen on delulu. 698 00:41:21,645 --> 00:41:23,439 Joo. Ja lähetin sen Veronicalle. 699 00:41:23,481 --> 00:41:25,065 -Ei, et tehnyt. -Joo. 700 00:41:25,107 --> 00:41:26,942 Niin, ja kerroin hänelle jos hän ei jättäisi meitä rauhaan, 701 00:41:26,984 --> 00:41:28,277 Lähetän sen valmentaja Simonelle. 702 00:41:29,111 --> 00:41:30,488 Kompastuiko hän? 703 00:41:30,529 --> 00:41:32,323 Hän yritti käyttäytyä kuin se ei ollut iso juttu, 704 00:41:32,364 --> 00:41:34,700 mutta voisin kertoa hän oli peloissaan. 705 00:41:42,416 --> 00:41:44,126 Hei, täydellinen ajoitus. 706 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Hei, Tom. 707 00:41:46,212 --> 00:41:48,088 Anteeksi, että häiritsin sinua taas. 708 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Pilailetko minua? 709 00:41:49,715 --> 00:41:50,925 Tänään on onnenpäiväni. 710 00:41:52,718 --> 00:41:55,012 Voinko puhua sinulle jotain yksityisesti? 711 00:42:02,394 --> 00:42:04,063 - Voi. -Mitä? 712 00:42:04,104 --> 00:42:05,272 Se pistää edelleen. 713 00:42:06,315 --> 00:42:07,858 Voi luoja, paloitko? 714 00:42:07,900 --> 00:42:09,777 Joo. Keittiön onnettomuus. 715 00:42:10,986 --> 00:42:12,279 Bellalla oli tapana kaikki ruoanlaitto. 716 00:42:12,321 --> 00:42:14,907 Olen edelleen... opettelen. 717 00:42:15,908 --> 00:42:17,034 Olen pahoillani. 718 00:42:19,161 --> 00:42:20,579 Öh... 719 00:42:20,621 --> 00:42:23,040 Luulen tietäväni mitä se on mistä halusit puhua. 720 00:42:26,126 --> 00:42:30,089 Tom, olen pahoillani, minä... Luulen että sinulla voisi olla... 721 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Voi luoja! 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,430 Voi luoja, Liv! Ei! Liv! 723 00:42:38,472 --> 00:42:40,140 Ei, ei, ei, se on okei. Ei hätää. 724 00:42:40,182 --> 00:42:42,476 Ei, se ei ole kunnossa, Tom! Menen puhumaan hänelle. 725 00:42:42,518 --> 00:42:44,520 Ei, ei, ei. Minä teen sen, okei? 726 00:42:44,562 --> 00:42:45,521 Älä huoli. 727 00:42:47,856 --> 00:42:49,066 Minä hoidan sen. 728 00:42:54,363 --> 00:42:55,614 Voi luoja. 729 00:43:00,536 --> 00:43:01,662 Suojaatko minut? 730 00:43:01,704 --> 00:43:02,705 Tietenkin. 731 00:43:03,247 --> 00:43:04,456 Pitää hauskaa. 732 00:43:04,498 --> 00:43:06,125 Kiitos, Maddie. 733 00:43:07,293 --> 00:43:08,586 Toivota minulle onnea. 734 00:43:08,627 --> 00:43:10,296 Älä tee mitään En tekisi. 735 00:43:11,213 --> 00:43:12,548 - Heippa. - Heippa. 736 00:43:23,309 --> 00:43:24,351 Mennään. 737 00:43:24,393 --> 00:43:25,603 -Mennään täältä. -Joo. 738 00:43:29,898 --> 00:43:31,358 Siellä hän menee. 739 00:43:31,400 --> 00:43:33,110 Äidin pikku enkeli. 740 00:43:33,152 --> 00:43:34,695 Äidin pieni lutka. 741 00:43:45,247 --> 00:43:48,959 Ali, olen niin pahoillani. 742 00:43:49,001 --> 00:43:50,586 melkein unohdin Peterin syntymäpäivä. 743 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 Ja... olen idiootti. 744 00:43:53,631 --> 00:43:58,260 Olen ollut hajamielinen työn kanssa ja laiminlyödä sinua ja... 745 00:43:58,302 --> 00:44:00,220 En edes välitä jos en koskaan myy kirjaa enää. 746 00:44:00,262 --> 00:44:02,598 Minä vain... Rakastan sinua, tiedätkö sen? 747 00:44:02,640 --> 00:44:03,849 Ja olen niin pahoillani. 748 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 rakastan sinua. 749 00:44:36,924 --> 00:44:39,218 Ajatteletko koskaan pakoon juoksemisesta? 750 00:44:42,888 --> 00:44:44,682 Aloitetaanko alusta? 751 00:44:44,723 --> 00:44:46,892 minulla oli tapana. Kun olin sinun ikäinen. 752 00:44:47,893 --> 00:44:49,687 Älä tee sitä. 753 00:44:49,728 --> 00:44:51,689 Vihaan sitä kun käyttäydyt kuin olisin lapsi. 754 00:44:55,359 --> 00:44:56,402 Jordan, tule. 755 00:44:56,443 --> 00:44:58,028 Meidän oletetaan juhlimaan. 756 00:45:02,366 --> 00:45:03,283 Kunnossa. 757 00:45:04,618 --> 00:45:06,161 No, minulla on yllätys sinulle. 758 00:45:07,413 --> 00:45:08,789 Minulla on jotain kertoa sinulle. 759 00:45:08,831 --> 00:45:10,040 Yllätys ensin. 760 00:45:10,582 --> 00:45:12,000 Sulje silmäsi. 761 00:45:23,512 --> 00:45:24,888 Okei, voit avata. 762 00:46:03,385 --> 00:46:04,720 Hyvää syntymäpäivää. 763 00:47:00,442 --> 00:47:01,401 Hei. 764 00:47:07,825 --> 00:47:09,243 Kiitos kun tulit. 765 00:47:10,494 --> 00:47:12,162 No et tekisi lopeta minulle DM, 766 00:47:12,204 --> 00:47:13,580 niin se oli joko tämä tai estää sinut. 767 00:47:15,040 --> 00:47:16,458 Saanko sinut jotain juotavaa? 768 00:47:17,835 --> 00:47:21,797 Okei, en ole varma mistä aloittaa... 769 00:47:21,839 --> 00:47:23,257 Voi entäs fakta 770 00:47:23,298 --> 00:47:25,676 että minun täytyy nähdä isäni kieli kurkusta alas? 771 00:47:28,053 --> 00:47:30,013 -Oikein. - Se oli niin ilkeää. 772 00:47:30,055 --> 00:47:33,559 Mitään ei tapahdu minun ja isäsi välillä. 773 00:47:33,600 --> 00:47:35,102 Tiedän mitä se taisi näyttää siltä, 774 00:47:35,143 --> 00:47:37,229 mutta en ole kiinnostunut hänessä sillä tavalla 775 00:47:37,271 --> 00:47:38,438 ja olen tehnyt niin selvä... 776 00:47:38,480 --> 00:47:40,274 Okei, hienoa. Voinko mennä nyt? 777 00:47:40,315 --> 00:47:41,191 Ei 778 00:47:42,693 --> 00:47:44,361 Näin sinut ostoksilla eilen. 779 00:47:45,404 --> 00:47:46,697 Niin? 780 00:47:46,738 --> 00:47:49,741 Joten ajattelin, että saatat tarvita joku jolle puhua. 781 00:47:49,783 --> 00:47:52,244 Et voi teeskennellä se ei tapahdu, Liv. 782 00:47:52,286 --> 00:47:53,579 Oletko käynyt lääkärissä? 783 00:47:54,162 --> 00:47:55,914 Mitä? 784 00:47:55,956 --> 00:47:58,250 Kulta, näin sinun ostavan raskauskirja. 785 00:47:59,918 --> 00:48:01,086 Voi luoja. 786 00:48:01,128 --> 00:48:03,422 Haluan vain sinun tietävän Olen täällä sinua varten. 787 00:48:03,463 --> 00:48:06,300 En voi uskoa Olen sukua sinulle. 788 00:48:06,341 --> 00:48:08,802 Katso, tiedän sen et etsi 789 00:48:08,844 --> 00:48:10,053 uudelle äidille. 790 00:48:10,095 --> 00:48:12,347 Miksi tarvitsisin uusi äiti? 791 00:48:12,389 --> 00:48:15,309 Minä vain sanon voin olla ystäväsi. 792 00:48:15,350 --> 00:48:16,894 Et edes pidä minusta. 793 00:48:17,519 --> 00:48:18,854 Kyllä. 794 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 Liv tietysti Kyllä minä. minä... 795 00:48:28,530 --> 00:48:29,698 Hei. 796 00:48:29,740 --> 00:48:31,033 Hei, haitko Katien tänä aamuna? 797 00:48:31,074 --> 00:48:33,452 Ei, sinun piti hakemaan hänet. 798 00:48:33,493 --> 00:48:35,954 Joo, olen nyt Maddiessa. Katie ei ole täällä. 799 00:48:36,622 --> 00:48:37,956 Mitä tarkoitat? 800 00:48:37,998 --> 00:48:40,459 Maddien äiti luuli, että valitsin hän heräsi muutama tunti sitten. 801 00:48:40,500 --> 00:48:42,002 Heather näki hänen lähtevän? 802 00:48:42,044 --> 00:48:43,378 Ei, Maddie teki. 803 00:48:43,420 --> 00:48:44,922 No entäs Löydätkö puhelimeni? 804 00:48:44,963 --> 00:48:47,132 en tiedä, se on sammutettava. 805 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Tämä on ystävällistä outoa, eikö? 806 00:48:49,259 --> 00:48:50,761 Okei, pysy siellä. Olen tulossa. 807 00:48:53,430 --> 00:48:54,806 Hei, se on Katie. 808 00:48:54,848 --> 00:48:57,643 Voit jättää minulle viestin tai lähetä minulle tekstiviesti. 809 00:48:57,684 --> 00:49:01,229 Katie, soita minulle. 810 00:49:01,271 --> 00:49:02,272 Et ole pulassa, 811 00:49:02,314 --> 00:49:03,941 Minun täytyy vain tietää missä olet 812 00:49:03,982 --> 00:49:06,610 ja minun täytyy tietää nyt, okei? 813 00:49:06,652 --> 00:49:08,153 rakastan sinua. 814 00:49:12,574 --> 00:49:14,910 -Tom? -Ali, olen iloinen, että nousit. 815 00:49:14,952 --> 00:49:16,161 Oletko kuullut Katista? 816 00:49:16,203 --> 00:49:17,412 Ei, olisiko minun pitänyt? 817 00:49:17,454 --> 00:49:19,039 Hän lähti Maddien talosta tänä aamuna 818 00:49:19,081 --> 00:49:20,791 kertomatta meille. Emme tiedä missä hän on. 819 00:49:20,832 --> 00:49:21,792 Se on kauheaa. 820 00:49:21,833 --> 00:49:23,001 Olen pahoillani, en voi puhua juuri nyt. 821 00:49:33,512 --> 00:49:34,805 En tiedä missä hän on. 822 00:49:36,264 --> 00:49:37,724 Minä vannon. 823 00:49:37,766 --> 00:49:40,686 Tarkoitan, hän lähti tavallaan kiire 824 00:49:40,727 --> 00:49:43,981 ja luulin sinun olevan odottaa häntä. 825 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Onko ketään sellaista hän olisi voinut mennä tapaamaan? 826 00:49:46,817 --> 00:49:47,859 Ehkä poika? 827 00:49:50,737 --> 00:49:53,240 Oletko varma, Maddie? Tämä on todella tärkeää. 828 00:49:55,158 --> 00:49:56,159 Olen varma. 829 00:50:03,583 --> 00:50:05,669 Jos sinulla on ideoita missä hän voisi olla. 830 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 Okei, kerron sinulle jos kuulen jotain. 831 00:50:08,422 --> 00:50:10,424 Ehkä tarkista hänen sosiaaliset tiedot. Hän postaa koko ajan. 832 00:50:11,717 --> 00:50:15,262 Hänen viimeinen viestinsä on viikon takaa. 833 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 Voi. tarkoitan hänen toinen tilinsä. 834 00:50:17,347 --> 00:50:18,932 Onko Katilla toinen tili? 835 00:50:18,974 --> 00:50:21,685 Kyllä, mutta hänen on hyväksyttävä sinä seuraajana nähdäksesi sen. 836 00:50:21,727 --> 00:50:23,186 Voinko käyttää tiliäsi? 837 00:50:24,688 --> 00:50:27,691 "NaughtyCheerBabe09"? 838 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 Jeesus Kristus, tämä on sellaista magneetti perversseille. 839 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 Mitä muuta olet mieltä hän piiloutuu? 840 00:50:34,698 --> 00:50:36,158 Se on Liv. 841 00:50:36,199 --> 00:50:38,285 Liv, se on Ali. Tiedän, että olen viimeinen henkilö 842 00:50:38,326 --> 00:50:39,911 haluat puhua juuri nyt, 843 00:50:39,953 --> 00:50:41,705 mutta ole hyvä, ole hyvä soita minulle takaisin. 844 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 Se on hätätapaus. 845 00:50:46,168 --> 00:50:49,504 Näin Livin kirjakaupassa raskauskirjan ostaminen. 846 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 Hei, onko hän raskaana? 847 00:50:52,257 --> 00:50:54,217 No, ajattelin, että hänen täytyy olla, 848 00:50:54,259 --> 00:50:57,220 mutta... en voi uskoa Aion sanoa tämän. 849 00:50:57,262 --> 00:50:58,638 Kulta, mitä jos Katie on raskaana 850 00:50:58,680 --> 00:51:00,140 ja Liv on yrittänyt auttamaan häntä? 851 00:51:00,182 --> 00:51:01,349 Ei, se on mahdotonta. 852 00:51:01,391 --> 00:51:03,185 Katiella ei ole koskaan edes ollut poikaystävä. 853 00:51:03,226 --> 00:51:05,228 Olemmeko varmoja siitä? 854 00:51:05,270 --> 00:51:07,022 Olemmeko varmoja mistään? 855 00:51:09,775 --> 00:51:11,109 Minä aion mene etsimään häntä. 856 00:51:11,151 --> 00:51:12,277 Okei, missä? 857 00:51:12,319 --> 00:51:14,821 en tiedä, puisto, koulu, 858 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 En vain voi olla täällä. 859 00:51:16,114 --> 00:51:17,491 Okei, tulen kanssasi. 860 00:51:17,532 --> 00:51:19,576 Ehkä jäät tänne jos hän tulee takaisin. 861 00:51:20,619 --> 00:51:21,495 Joo, okei. 862 00:51:22,662 --> 00:51:23,663 Kokeile Livia uudelleen. 863 00:51:23,705 --> 00:51:26,792 En tiedä. Yritä... yritä ketä tahansa. 864 00:51:39,805 --> 00:51:41,139 Anteeksi, se olen vain minä. 865 00:51:43,141 --> 00:51:44,351 Ei hätää. 866 00:51:45,102 --> 00:51:46,019 Eikö hän ole palannut? 867 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Ei 868 00:51:49,147 --> 00:51:50,232 Voinko tulla sisään? 869 00:51:50,607 --> 00:51:51,483 Joo. 870 00:51:56,196 --> 00:51:58,615 Amy halusi minut antaa tämän sinulle. 871 00:52:00,158 --> 00:52:01,243 Oi, se on niin söpöä, 872 00:52:01,284 --> 00:52:02,786 mutta en kestä hänen pehmustettu eläin. 873 00:52:02,828 --> 00:52:05,664 No, hän kuuli kuinka olet järkyttynyt Katiesta 874 00:52:05,705 --> 00:52:08,542 ja hän haluaa sinut lainata häntä. 875 00:52:08,583 --> 00:52:10,335 -Ah. -Amy sanoo, että hänellä on onnea. 876 00:52:12,087 --> 00:52:13,380 No, kerro Amylle 877 00:52:13,421 --> 00:52:15,715 Pidän erittäin hyvää huolta herra Bunnysta 878 00:52:15,757 --> 00:52:20,387 ja saan hänet takaisin hänelle heti kun voin. 879 00:52:20,428 --> 00:52:22,264 Olen huolissani hän juoksi karkuun, Ali. 880 00:52:22,305 --> 00:52:23,473 Minä myös. 881 00:52:23,515 --> 00:52:26,476 Hän on ollut niin stressaantunut tästä syöpätestistä. 882 00:52:26,518 --> 00:52:27,644 Ja kaikkea muuta. 883 00:52:27,686 --> 00:52:30,021 Mitä tarkoittaa tytön nimi, Vicky? 884 00:52:30,063 --> 00:52:32,691 Veronica? Hän kertoi sinulle hänestä? 885 00:52:32,732 --> 00:52:34,359 Katie on todella pelkää häntä. 886 00:52:34,401 --> 00:52:35,527 Pelottaa miksi? 887 00:52:35,569 --> 00:52:37,487 En tiedä. Hän huusi. 888 00:52:40,740 --> 00:52:41,575 Voi luoja. 889 00:52:42,909 --> 00:52:44,202 Minä... Voi! 890 00:52:48,915 --> 00:52:51,793 Joten teeskentelemmekö vain kuin eilinen ei olisi tapahtunut? 891 00:52:51,835 --> 00:52:53,628 Tom, olen pahoillani. 892 00:52:53,670 --> 00:52:57,549 ihastuin, innostuimme molemmat. 893 00:52:57,591 --> 00:52:59,926 Mutta se ei ole totta, onko se? 894 00:53:01,678 --> 00:53:02,888 Tom, olen naimisissa. 895 00:53:02,929 --> 00:53:04,514 Jeff ei tehdä sinut onnelliseksi. 896 00:53:04,556 --> 00:53:06,016 Tietysti hän tekee. 897 00:53:06,057 --> 00:53:09,561 Me... Tämä on ollut niin surrealistista 898 00:53:09,603 --> 00:53:11,813 ja erittäin stressaavaa ja... 899 00:53:11,855 --> 00:53:13,899 Ja minä puoleen sinä käännyt. 900 00:53:17,152 --> 00:53:18,695 Tom, um, 901 00:53:20,780 --> 00:53:24,576 sinä olet haavoittuvaisessa paikassa. 902 00:53:24,618 --> 00:53:26,620 Jeff ja minä olemme mukana haavoittuva paikka. 903 00:53:26,661 --> 00:53:30,457 Ilmeisesti olemme kaikki toistensa elämässä 904 00:53:30,498 --> 00:53:33,668 joten todella toivon voimme päästä tämän yli. 905 00:53:33,710 --> 00:53:37,130 Minä... Toivon, että voimme olla silti ystäviä. 906 00:53:37,923 --> 00:53:38,882 Ystäviä? 907 00:53:39,925 --> 00:53:40,884 Ystävät. 908 00:53:41,384 --> 00:53:42,385 Ymmärrän. 909 00:53:42,427 --> 00:53:45,430 Anteeksi jos luin väärin aikomuksiasi. 910 00:53:45,472 --> 00:53:46,848 Olen pahoillani myös. 911 00:53:46,890 --> 00:53:48,975 Tämä on ollut hullua. 912 00:53:50,769 --> 00:53:51,686 Kunnossa. 913 00:53:57,275 --> 00:54:00,904 Kerrot minulle heti kuuletko Katieltä, eikö? 914 00:54:00,946 --> 00:54:02,489 Kyllä, tietysti. Heti. 915 00:54:03,323 --> 00:54:04,199 Kunnossa. 916 00:54:05,909 --> 00:54:06,826 Kiitos. 917 00:54:14,584 --> 00:54:16,544 -Hei. - Onko mitään uutta? 918 00:54:16,586 --> 00:54:17,921 Ei 919 00:54:17,963 --> 00:54:19,214 Soitan poliisille. 920 00:54:21,174 --> 00:54:22,926 No siltä näyttää Katie suunnitteli tämän. 921 00:54:22,968 --> 00:54:23,969 Joku nosti hänet, 922 00:54:24,010 --> 00:54:25,262 tarvitsemme vain selvittääkseen kuka. 923 00:54:25,303 --> 00:54:26,805 Voimme saada hänen tekstinsä hänen tarjoajaltaan 924 00:54:26,846 --> 00:54:29,432 mutta jopa sinun kanssasi lupaa, se vie aikaa. 925 00:54:32,143 --> 00:54:33,270 Onko tämä hänen tietokoneensa? 926 00:54:33,812 --> 00:54:34,938 -Kyllä. -Mmm-hmm. 927 00:54:34,980 --> 00:54:36,022 Kaiken kanssasi kertonut minulle 928 00:54:36,064 --> 00:54:37,482 mitä Kati on käynyt läpi 929 00:54:37,524 --> 00:54:39,859 hänellä on suuri mahdollisuus puhaltaa vain höyryä. 930 00:54:39,901 --> 00:54:42,112 Todennäköisesti hän on kotona ennen nukkumaanmenoa. 931 00:54:42,153 --> 00:54:43,446 Näemme tämän koko ajan. 932 00:54:44,781 --> 00:54:45,657 Kunnossa. 933 00:55:16,146 --> 00:55:19,065 Ei 934 00:55:25,030 --> 00:55:26,781 Päästä minut ulos! 935 00:55:37,917 --> 00:55:39,669 Mitä? 936 00:55:39,711 --> 00:55:41,171 Maddiella on jotain sanottavaa. 937 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 valehtelin. 938 00:55:47,886 --> 00:55:49,095 Olen niin pahoillani. 939 00:55:49,137 --> 00:55:51,139 Luulin todella, että hän oli tulee takaisin nyt. 940 00:55:51,181 --> 00:55:52,390 Maddie, missä hän on? 941 00:55:54,267 --> 00:55:56,353 Hän hiipi ulos viime yönä nähdä Jordania. 942 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 Hän ei koskaan palannut. 943 00:56:00,190 --> 00:56:01,941 Hän ei ole vastannut mitään tekstejäni. 944 00:56:01,983 --> 00:56:03,109 Kuka helvetti Jordan on? 945 00:56:08,156 --> 00:56:10,325 Älkäämme tule hulluksi, Herra ja rouva Mitchell. 946 00:56:18,708 --> 00:56:20,377 Jordania? Craig? 947 00:56:21,086 --> 00:56:22,087 Avaa ovi. 948 00:56:24,214 --> 00:56:25,799 - Onko hän täällä? -Mitä? 949 00:56:25,840 --> 00:56:27,425 Katie, missä hän on? 950 00:56:27,467 --> 00:56:28,843 en tiedä, hän ei ole täällä! 951 00:56:28,885 --> 00:56:29,761 Katie! 952 00:56:31,221 --> 00:56:33,056 -Jordan Burr? -Joo. 953 00:56:33,098 --> 00:56:34,724 Etsivä Davis, Greenwood PD. 954 00:56:35,517 --> 00:56:36,393 Voinko tulla sisään? 955 00:56:36,935 --> 00:56:37,852 luulisin. 956 00:56:37,894 --> 00:56:38,853 Katie? 957 00:56:38,895 --> 00:56:40,397 Hän ei ole täällä. 958 00:56:40,438 --> 00:56:41,648 Miksi olisi onko hän täällä? 959 00:56:41,689 --> 00:56:42,774 Et voi vain proomua täällä 960 00:56:42,816 --> 00:56:43,817 koska olen palkattu apulainen! 961 00:56:43,858 --> 00:56:45,193 Tiedämme, että olit mukana Katie viime yönä 962 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 ja nyt hän on kadoksissa. 963 00:56:46,611 --> 00:56:49,072 - Puuttuuko? - Mitä teit hänelle? Hän on vasta 15. 964 00:56:49,114 --> 00:56:50,573 Hei, en tehnyt tehdä mitään väärin. 965 00:56:50,615 --> 00:56:51,991 Kuulet koskaan lakisääteisestä raiskauksesta? 966 00:56:52,033 --> 00:56:53,076 Et auta, herra Mitchell. 967 00:56:53,118 --> 00:56:54,327 Pidetään se kunnioittava. 968 00:56:54,369 --> 00:56:55,662 Meillä kaikilla on sama tavoite täällä. 969 00:56:56,413 --> 00:56:57,372 Niin, Jordan? 970 00:56:57,414 --> 00:56:58,289 Ole hyvä. 971 00:56:59,541 --> 00:57:00,750 Minulla ei ole mitään piiloutua. 972 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 Kunnossa. Joten puhutaan. 973 00:57:03,461 --> 00:57:05,505 Ehkä haluat saada pukeutunut ensin. 974 00:57:05,547 --> 00:57:08,341 Joo. Laita päälle vitun paita. 975 00:57:17,892 --> 00:57:18,935 Oho. 976 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Mikä on luonteeltaan suhteesi Katieen? 977 00:57:58,433 --> 00:57:59,434 Olemme ystäviä. 978 00:58:00,477 --> 00:58:02,270 siinä kaikki? Ei mitään romanttista? 979 00:58:02,312 --> 00:58:04,814 Ei, ei, vain ystäviä. 980 00:58:04,856 --> 00:58:06,065 Miksi sitten salainen tapaaminen? 981 00:58:06,107 --> 00:58:07,358 Se ei ollut salainen tapaaminen. 982 00:58:07,400 --> 00:58:08,735 Hänen vanhempansa ei tiennyt siitä. 983 00:58:08,776 --> 00:58:10,028 Miksi sitä kutsuisit? 984 00:58:10,069 --> 00:58:12,363 Tiedän miltä tämä näyttää, mutta se ei ole niin. 985 00:58:12,405 --> 00:58:14,574 Miksi valitsit Katien? eilen illalla, Jordan? 986 00:58:15,533 --> 00:58:16,993 Meillä oli jotain juhlimaan. 987 00:58:22,123 --> 00:58:23,082 Minun syntymäpäiväni. 988 00:58:26,419 --> 00:58:28,046 eilen oli syntymäpäiväsi? 989 00:58:31,090 --> 00:58:32,467 täytitkö 20? 990 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 Pietari? 991 00:58:43,686 --> 00:58:45,021 Niinkö sinä minua kutsuit? 992 00:58:49,526 --> 00:58:51,402 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 993 00:58:52,737 --> 00:58:53,780 Se on todella okei. 994 00:58:55,532 --> 00:58:56,908 En koskaan satuttaisi Katieta. 995 00:58:58,117 --> 00:59:00,537 Olen tiennyt, että olit syntymääitini 996 00:59:00,578 --> 00:59:01,996 parin vuoden ajan. 997 00:59:02,038 --> 00:59:03,581 Sinulla ei ollut pöytäkirjat sinetöity. 998 00:59:04,999 --> 00:59:07,835 Ajattelin, että ehkä tekisit haluatko löytää minut jonain päivänä. 999 00:59:07,877 --> 00:59:09,796 Halusin sinun. 1000 00:59:09,837 --> 00:59:11,381 Minusta tuli ystäviä Katien kanssa verkossa. 1001 00:59:11,422 --> 00:59:12,882 Hän mainitsi sen harkitsit 1002 00:59:12,924 --> 00:59:15,885 takapihan remontti ja kerroin siitä isälleni. 1003 00:59:17,136 --> 00:59:19,055 Viime yönä hän teki sen selväksi 1004 00:59:19,097 --> 00:59:21,015 että hänellä oli tunteita minua kohtaan, 1005 00:59:21,057 --> 00:59:22,433 niin minä vihdoin piti kertoa hänelle. 1006 00:59:22,475 --> 00:59:26,479 Sanoin hänelle, että sinä, olet syntymääitini. 1007 00:59:26,521 --> 00:59:28,523 Sinä, valehtelit minulle kaikesta! 1008 00:59:28,565 --> 00:59:29,983 Koko elämäni on valhetta! 1009 00:59:31,776 --> 00:59:34,404 Jumala! Mitä minä tein ansaita jotain tästä? 1010 00:59:35,029 --> 00:59:35,947 Häh? 1011 00:59:41,536 --> 00:59:42,704 Hän säikähti. 1012 00:59:43,871 --> 00:59:45,832 otti hänen tavaransa, juoksi luotani. 1013 00:59:46,708 --> 00:59:48,126 Annoitko vain hänen mennä? 1014 00:59:48,167 --> 00:59:49,377 Yritin pysäyttää hänet. 1015 00:59:50,086 --> 00:59:51,462 Hän oli niin vihainen minulle. 1016 00:59:52,839 --> 00:59:54,632 Odotin häntä, mutta hän ei koskaan palannut. 1017 00:59:54,674 --> 00:59:56,884 Arvasin sen hän meni juuri kotiin. 1018 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 Olen pahoillani. 1019 01:00:36,633 --> 01:00:37,717 Olen autossa. 1020 01:00:43,222 --> 01:00:44,682 Olen pahoillani, etten tehnyt kerro ennemmin. 1021 01:00:45,933 --> 01:00:49,145 Ei, olen vain niin iloinen vihdoin tuntemaan sinut. 1022 01:00:50,813 --> 01:00:51,731 Olen. 1023 01:00:53,191 --> 01:00:56,444 Ja näytät siltä olet ollut joku 1024 01:00:56,486 --> 01:01:00,281 että Katie voisi todella puhua. Kiitos. 1025 01:01:00,323 --> 01:01:03,076 Voitko ajatella muuta se on vaivannut häntä? 1026 01:01:03,117 --> 01:01:05,453 Ihan normaalia lukion draama, 1027 01:01:05,495 --> 01:01:07,330 kuin tuon painajaisen kanssa tyttö, Veronica. 1028 01:01:07,372 --> 01:01:09,123 Entä Veronica? 1029 01:01:09,165 --> 01:01:10,833 Vain siitä, että hän satutti jotakin tyttöä 1030 01:01:10,875 --> 01:01:12,585 cheerleadingissä harjoitella todella huonosti. 1031 01:01:12,627 --> 01:01:14,212 - Mitä, tarkoituksella? -Mmm-hmm. 1032 01:01:14,253 --> 01:01:16,130 -Oletko varma? -Positiivista. 1033 01:01:16,172 --> 01:01:18,257 Katie on älykäs lapsi. Hänellä on kuitit. 1034 01:01:19,133 --> 01:01:20,259 Hän lähetti minulle todisteen. 1035 01:01:21,052 --> 01:01:21,969 Etsivä? 1036 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 Miksi teet? tämä minulle? 1037 01:01:32,772 --> 01:01:34,607 Viimeisen kerran Näin Katien, 1038 01:01:34,649 --> 01:01:36,776 se oli koulussa perjantaina varmaan. 1039 01:01:36,818 --> 01:01:39,654 Oliko sinulla jotain tekemistä Maddien onnettomuuden kanssa? 1040 01:01:39,696 --> 01:01:42,573 Voi luoja, oletko tosissasi? 1041 01:01:42,615 --> 01:01:43,783 Vakavasti, Ali? 1042 01:01:43,825 --> 01:01:45,702 Tiedän kuinka tunteellinen voit saada, 1043 01:01:45,743 --> 01:01:47,412 mutta sinä tulet kotiini ennalta ilmoittamatta, 1044 01:01:47,453 --> 01:01:49,539 alkaa heittelemään hulluja syytöksiä? 1045 01:01:49,580 --> 01:01:51,332 En tehnyt tehdä mitä tahansa. 1046 01:01:51,374 --> 01:01:52,625 Sinä olit se 1047 01:01:52,667 --> 01:01:54,210 kenen piti olla katsomassa meitä, rouva Mitchell. 1048 01:01:54,252 --> 01:01:55,294 Täsmälleen. 1049 01:01:55,336 --> 01:01:56,754 Kunnossa. 1050 01:01:56,796 --> 01:01:58,256 Maddie oli heikoin lenkkimme. 1051 01:01:58,297 --> 01:02:00,258 Varoitin sitä narttua pysyä erossa Ryanista, 1052 01:02:00,299 --> 01:02:01,759 mutta hän ei kuunnellut. 1053 01:02:01,801 --> 01:02:04,137 Hän on onnekas, ettei se ollut pahempaa. 1054 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 Okei, katso. Olen varma se on vain puhetta. 1055 01:02:06,764 --> 01:02:09,308 Et tarkoittanut mitään sen perusteella, Veronica? 1056 01:02:09,350 --> 01:02:11,936 Luulen, että sanasi puhuvat itselleen, Veronica. 1057 01:02:11,978 --> 01:02:13,813 Meidän on tiedettävä kaikki. 1058 01:02:13,855 --> 01:02:15,106 Minun on aika soittaa asianajajalleni. 1059 01:02:15,148 --> 01:02:16,816 On aika lopetat puhumisen. 1060 01:02:16,858 --> 01:02:19,110 Ali on oikeassa. Hiljaa. 1061 01:02:19,152 --> 01:02:21,571 Mennään takaisin Katielle. 1062 01:02:21,612 --> 01:02:23,865 Onko totta, ettet ole nähnyt häntä kouluperjantaista lähtien? 1063 01:02:23,906 --> 01:02:24,991 Näin hänet viime yönä. 1064 01:02:25,491 --> 01:02:26,492 Jossa? 1065 01:02:26,534 --> 01:02:29,287 Mount Raven Park. Seurasimme häntä. 1066 01:02:29,620 --> 01:02:30,747 Me? 1067 01:02:30,788 --> 01:02:31,789 Brit oli kanssani. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:34,000 Miksi seurasit häntä? 1069 01:02:34,041 --> 01:02:35,543 Tiesin, että hän oli menossa kytkeytymään 1070 01:02:35,585 --> 01:02:37,253 jonkun vanhemman miehen kanssa. 1071 01:02:37,295 --> 01:02:40,256 Katsos, halusin vain saada muutamia kuvia niistä yhdessä. 1072 01:02:40,298 --> 01:02:42,884 Miksi näin on? nöyryyttääkseen häntä? 1073 01:02:42,925 --> 01:02:45,178 Joten hän ei kertoisi minusta. 1074 01:02:45,219 --> 01:02:47,430 Katie ei ole niin syytön kuten luulet. 1075 01:02:47,472 --> 01:02:48,973 Hän käytännössä teki stripteassin 1076 01:02:49,015 --> 01:02:50,016 sille kaverille, Jordanille. 1077 01:02:51,017 --> 01:02:53,060 Voi luoja, tämä on niin jännää. 1078 01:02:53,102 --> 01:02:54,395 Minä suutun. 1079 01:02:54,437 --> 01:02:56,355 Sellainen perusnarttu. 1080 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 Ja sitten mitä tapahtui? 1081 01:02:58,065 --> 01:02:59,734 Katie! Tule takaisin! 1082 01:02:59,776 --> 01:03:02,320 Sitten he joutuivat joihinkin eräänlainen draama ja hän pakeni. 1083 01:03:02,361 --> 01:03:04,322 Sain pikku lutkasi tanssi videolla. 1084 01:03:09,076 --> 01:03:10,578 Emme tehneet mitään hänelle. 1085 01:03:10,620 --> 01:03:12,455 Pelästyimme häntä vain hieman. 1086 01:03:13,623 --> 01:03:14,791 Minä vannon Jumalan nimeen. 1087 01:03:26,928 --> 01:03:29,555 Selvä, kiitos, etsivä. Kerro meille. 1088 01:03:34,519 --> 01:03:38,231 Toivon, että voisimme tapasi Bellan, tiedätkö? 1089 01:03:38,272 --> 01:03:43,402 Nainen, joka antoi meille Katien ja... hän kasvatti meidän vauvamme. 1090 01:03:43,444 --> 01:03:45,404 Lyön vetoa, että hän oli hämmästyttävä äiti. 1091 01:03:45,446 --> 01:03:46,781 Olet upea äiti. 1092 01:03:48,574 --> 01:03:49,784 Ei 1093 01:03:49,826 --> 01:03:50,827 Kyllä, olet. 1094 01:03:50,868 --> 01:03:52,703 Ei, ei, katso päivämäärää tästä viestistä. 1095 01:03:53,704 --> 01:03:56,874 Se on... se on viime viikolta. 1096 01:03:56,916 --> 01:03:59,252 Mitä... mitä helvetti tämä on? 1097 01:03:59,293 --> 01:04:01,504 Jos tämä talo on rekisteröity Bellan nimiin, 1098 01:04:01,546 --> 01:04:02,922 luuletko, että voimme katso osoite? 1099 01:04:03,339 --> 01:04:04,298 Tietenkin. 1100 01:04:14,725 --> 01:04:16,811 Liv. Kuka se on? 1101 01:04:19,647 --> 01:04:21,023 Sinun täytyy olla Ali ja Jeff. 1102 01:04:21,732 --> 01:04:23,401 Olen Bella, Livin äiti. 1103 01:04:23,442 --> 01:04:24,485 sinä olet... 1104 01:04:24,527 --> 01:04:27,446 raskaana, aivan oikein, ei Liv. 1105 01:04:27,488 --> 01:04:29,240 Se oli aika töykeää oletus tehdä 1106 01:04:29,282 --> 01:04:30,908 tyttärestäni, etkö luule? 1107 01:04:31,742 --> 01:04:32,618 Oletko elossa? 1108 01:04:34,495 --> 01:04:35,746 Tom kertoi meille, että olet kuollut. 1109 01:04:36,789 --> 01:04:38,291 Mitä? 1110 01:04:38,332 --> 01:04:40,209 Voi tietysti et tiennyt. 1111 01:04:40,251 --> 01:04:42,211 Hän sanoi meille, että ei puhua sinusta 1112 01:04:42,253 --> 01:04:44,297 lasten edessä. 1113 01:04:44,338 --> 01:04:46,173 Emme ole koskaan sallittuja puhua äidistä 1114 01:04:46,215 --> 01:04:48,968 isän edessä. Hän menee ballistiseksi. 1115 01:04:53,097 --> 01:04:56,225 Hei. Olen Rory. Bellan aviomies. 1116 01:04:57,268 --> 01:04:58,352 Jeff. 1117 01:04:58,394 --> 01:05:00,271 Tekikö isä taas jotain vikaa? 1118 01:05:03,983 --> 01:05:05,359 Mennään ylös huoneeseesi, Amy. 1119 01:05:09,447 --> 01:05:10,823 tein sairastaa syöpää, 1120 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 mutta ei mitään tekemistä BRCA:n kanssa 1121 01:05:13,284 --> 01:05:15,995 tai mikä tahansa perinnöllinen mutaatio. 1122 01:05:16,037 --> 01:05:18,581 Siis syöpäseulonta teimme Katielle... 1123 01:05:18,623 --> 01:05:20,333 Oli paskapuhetta. 1124 01:05:20,374 --> 01:05:22,376 Tom on manipuloinut meitä koko ajan. 1125 01:05:22,919 --> 01:05:24,337 Vaimoni kuoli. 1126 01:05:24,378 --> 01:05:27,757 Se oli geneettinen mutaatio BRCA-geenistä. 1127 01:05:28,633 --> 01:05:30,927 Mutta teimme omamme oma DNA-testi. 1128 01:05:30,968 --> 01:05:32,887 Ei, synnytin Katielle 1129 01:05:32,929 --> 01:05:34,388 ja synnytit Liville. 1130 01:05:34,430 --> 01:05:36,057 Se on totta. 1131 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 Kun olin hoidossa, Callum ja Liv luovuttivat verta. 1132 01:05:39,977 --> 01:05:42,939 Ja silloin saimme tietää Liv ei ollut geneettinen parisuhde. 1133 01:05:42,980 --> 01:05:45,066 Mutta sillä ei ollut väliä. 1134 01:05:46,859 --> 01:05:48,110 Liv on tyttäreni. 1135 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 Ja Katie on meidän. 1136 01:05:51,697 --> 01:05:53,074 Täsmälleen. 1137 01:05:53,115 --> 01:05:55,743 Ja minusta ei tuntunut siltä jäljittää teitä. 1138 01:05:55,785 --> 01:05:57,244 Tom ja minä tappeli siitä. 1139 01:05:58,371 --> 01:06:01,415 Siinä vaiheessa taistelimme kaikesta. 1140 01:06:01,457 --> 01:06:04,502 Hän hajosi täysin eron jälkeen. 1141 01:06:04,543 --> 01:06:06,504 Hän sai hermoromahduksen. 1142 01:06:06,545 --> 01:06:07,838 Milloin tämä oli? 1143 01:06:07,880 --> 01:06:09,382 Kaksi vuotta sitten. 1144 01:06:09,423 --> 01:06:11,926 Sain huoltajuuden ja... 1145 01:06:11,968 --> 01:06:13,970 No, lapset eivät käy hänen luonaan usein. 1146 01:06:14,011 --> 01:06:16,973 Varsinkin kun hän pysähtyi ottaa lääkkeensä. 1147 01:06:17,014 --> 01:06:21,060 Hän ei aina voi hyvin tarpeeksi nähdä lapsia. 1148 01:06:21,102 --> 01:06:23,938 Tom pitää heidät loitolla minulta tarkoituksella. 1149 01:06:23,980 --> 01:06:26,315 Joten Tom tuntuu siltä hän menetti kaiken. 1150 01:06:27,900 --> 01:06:31,028 Ja hänestä on tullut kiinni tyttären päällä 1151 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 hänellä saattaa silti olla mahdollisuus kanssa. 1152 01:06:32,363 --> 01:06:33,406 - Hänellä on Katie. -Joo. 1153 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 Hei. 1154 01:06:36,492 --> 01:06:37,910 Katie, olen niin kiva kun soitit. 1155 01:06:37,952 --> 01:06:40,162 Mikä se on? Mitä tapahtui? 1156 01:06:40,204 --> 01:06:42,081 En voi luottaa keneenkään. 1157 01:06:42,123 --> 01:06:43,332 Voit luottaa minuun. 1158 01:06:47,086 --> 01:06:49,005 Ja arvaa kuka täyttää. 1159 01:07:06,022 --> 01:07:07,064 Hei, hyvännäköinen. 1160 01:07:26,834 --> 01:07:27,960 Onko ne sallittuja 1161 01:07:28,002 --> 01:07:29,754 tulla vain meidän luoksemme tällainen omaisuus? 1162 01:07:29,795 --> 01:07:30,921 Luulen, että voivat olla hyödyllinen. 1163 01:07:34,133 --> 01:07:35,051 Tule sisään. 1164 01:07:42,349 --> 01:07:43,601 Olemme jo etsinnän suorittaminen 1165 01:07:43,642 --> 01:07:44,769 Tom Trubyn asunnosta, 1166 01:07:44,810 --> 01:07:46,187 ja meillä on hänen puhelintietonsa. 1167 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 Hän sai puhelun Katien sellistä 1168 01:07:48,105 --> 01:07:50,107 juuri ennen puoltayötä perjantaina. 1169 01:07:50,149 --> 01:07:51,692 Hän on varmaan soittanut hänelle 1170 01:07:51,734 --> 01:07:53,110 sen jälkeen, kun hän juoksi karkuun Jordaniasta. 1171 01:07:53,152 --> 01:07:54,278 Sanoit hän pysähtyi tänne? 1172 01:07:54,320 --> 01:07:55,905 Kyllä, lyhyesti. 1173 01:07:55,946 --> 01:07:57,990 Puhuitteko te kaksi muuta kuin Katie? 1174 01:07:59,200 --> 01:08:01,911 - Kyllä, teimme. - Mikä se oli? 1175 01:08:03,079 --> 01:08:05,790 Päivä, jonka tiedämme Tom otti Katien, 1176 01:08:05,831 --> 01:08:07,458 hän myös suuteli minua. 1177 01:08:10,377 --> 01:08:12,671 Mitä? Milloin näit hänet? 1178 01:08:12,713 --> 01:08:15,007 Menin Callumin kouluun tapaamaan Tomia 1179 01:08:15,049 --> 01:08:17,927 koska ajattelin vielä että Liv oli raskaana. 1180 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 Halusin puhua hänelle siitä ja... 1181 01:08:20,513 --> 01:08:23,140 Ja hän vain suuteli sinua tyhjästä? 1182 01:08:23,182 --> 01:08:24,141 Vain niin? 1183 01:08:24,183 --> 01:08:25,851 Kulta, laitoin pysähdys sille, 1184 01:08:25,893 --> 01:08:27,436 Lupaan, tein. 1185 01:08:29,105 --> 01:08:31,023 Olen alakerrassa, jos sinä tarvitset minua, etsivä. 1186 01:08:33,400 --> 01:08:34,276 Kunnossa. 1187 01:08:36,237 --> 01:08:38,197 Eli oletko sitä sinä ja Tom puhui, Ali? 1188 01:08:38,948 --> 01:08:40,908 - Suudelma? -Joo. 1189 01:08:40,950 --> 01:08:46,664 Hän... hän näytti toivovan sitä se merkitsi jotain enemmän, 1190 01:08:46,705 --> 01:08:49,083 ikään kuin niitä oli eräänlainen tulevaisuus meille. 1191 01:08:49,125 --> 01:08:51,710 Okei, voimme ehkä käyttää että meidän eduksemme. 1192 01:08:51,752 --> 01:08:53,671 Ja kuinka kauan tunnetko Katien? 1193 01:08:53,712 --> 01:08:55,506 Olemme olleet parhaita ystäviä pienestä asti. 1194 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 En voi uskoa sitä. 1195 01:08:58,634 --> 01:09:00,010 Tiedän tämä on vaikeaa. 1196 01:09:01,887 --> 01:09:04,431 Lähestymme nopeasti 48 tunnin merkki, 1197 01:09:04,473 --> 01:09:07,977 synkkä virstanpylväs epäilty kidnappaustapaus 1198 01:09:08,018 --> 01:09:09,812 siltä näyttää se voi olla repeytynyt 1199 01:09:09,854 --> 01:09:13,315 suoraan sivuilta yksi isänsä omista kirjoista. 1200 01:09:13,357 --> 01:09:15,025 Viranomaiset painottavat tärkeys 1201 01:09:15,067 --> 01:09:18,946 kadonneiden henkilöiden löytämiseen ensimmäisten 72 tunnin aikana. 1202 01:09:18,988 --> 01:09:20,114 Anteeksi. 1203 01:09:20,156 --> 01:09:22,616 Valitettavasti kello tikittää alas 1204 01:09:22,658 --> 01:09:24,410 Katie ja hänen perheensä. 1205 01:09:24,451 --> 01:09:26,078 Hei! 1206 01:09:26,120 --> 01:09:29,081 Kello ei tiki alas tyttärelleni! 1207 01:09:29,123 --> 01:09:30,082 Miksi olisi sanotko niin? 1208 01:09:30,124 --> 01:09:31,709 Onko se parempi tarinallesi? 1209 01:09:31,750 --> 01:09:33,294 Ali, tiedän, että sinua sattuu. 1210 01:09:33,335 --> 01:09:35,004 Ole hyvä ja kerro meille miltä sinusta tuntuu. 1211 01:09:41,302 --> 01:09:42,553 Vittu, Ali. 1212 01:09:43,470 --> 01:09:44,680 Aikamoinen äijä. 1213 01:09:48,976 --> 01:09:50,686 Se on ehdottomasti menee virukseksi. 1214 01:09:50,728 --> 01:09:51,604 Vau. 1215 01:09:54,940 --> 01:09:57,151 Kuinka monta kertaa on ollut Noloin itseni 1216 01:09:57,193 --> 01:09:58,736 nyt edessäsi? 1217 01:09:58,777 --> 01:10:00,863 rehellisesti, Olen menettänyt määrän. 1218 01:10:02,031 --> 01:10:05,242 Mutta saanko sinut jotain syötävää tai... 1219 01:10:05,284 --> 01:10:06,744 Se on söpöä. 1220 01:10:06,785 --> 01:10:09,371 Minulla ei todellakaan ole paljon ruokahalua juuri nyt, 1221 01:10:09,413 --> 01:10:11,916 mutta kiitos että olet täällä, Liv. Se merkitsee paljon. 1222 01:10:12,625 --> 01:10:14,001 Joo, ei hätää. 1223 01:10:15,753 --> 01:10:17,880 Tämä on, um, Jeffin toimisto. 1224 01:10:23,093 --> 01:10:25,512 Mikä on herra Bunny teet täällä? 1225 01:10:27,431 --> 01:10:29,516 Tom pudotti hänet pois. 1226 01:10:29,558 --> 01:10:31,977 Hän sanoi, että Amyn mielestä voimme käytä vähän onnea. 1227 01:10:32,770 --> 01:10:33,687 Kun? 1228 01:10:34,980 --> 01:10:37,441 Viimeisen kerran Näin hänet. Miksi? 1229 01:10:37,483 --> 01:10:42,071 Hän... hän vain tekisi aina jätä muistiinpanoja Amylle tähän. 1230 01:10:42,780 --> 01:10:43,614 Mitä? 1231 01:10:45,199 --> 01:10:46,700 -Tämä. - Voi luoja! 1232 01:10:49,119 --> 01:10:51,705 "Anna minulle merkki ja odotan sinua hämärässä 1233 01:10:51,747 --> 01:10:53,249 "Julianissa mistä kaikki alkoi. 1234 01:10:53,290 --> 01:10:56,835 "Tule yksin tai et koskaan nähdä tyttäremme uudelleen." 1235 01:10:57,253 --> 01:10:58,420 Okei, odota. 1236 01:10:58,462 --> 01:10:59,838 Mitä se tarkoittaa, "mistä kaikki alkoi"? 1237 01:10:59,880 --> 01:11:02,341 Julianin. St. Julian's, sairaala 1238 01:11:02,383 --> 01:11:03,676 missä vaihto tapahtui. 1239 01:11:03,717 --> 01:11:05,761 Siitä tämä kaikki alkoi. 1240 01:11:05,803 --> 01:11:06,971 Okei, meidän täytyy kertoa poliisi. 1241 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 Ei, ei, ei, ei, ei, Liv. 1242 01:11:08,430 --> 01:11:10,391 Siinä lukee, että tule yksin. 1243 01:11:10,432 --> 01:11:12,017 En voi ilmestyä poliisin kanssa. 1244 01:11:12,059 --> 01:11:13,477 En voi laittaa Katien omaa elämä vaarassa. 1245 01:11:13,519 --> 01:11:16,021 Et usko hänen tekevän satuttiko todella Katieta, eikö? 1246 01:11:19,066 --> 01:11:20,484 En tiedä kulta. Oletko sinä? 1247 01:11:23,570 --> 01:11:24,780 Miten voin auttaa? 1248 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Älä kerro kenellekään mitä löysimme. 1249 01:11:29,576 --> 01:11:32,621 Katie kulta, jos kuulet minua... 1250 01:11:34,373 --> 01:11:35,291 Rakastamme sinua. 1251 01:11:36,959 --> 01:11:39,044 Ja Tom, 1252 01:11:41,046 --> 01:11:43,090 tiedämme sen rakastat myös Katieta. 1253 01:11:44,466 --> 01:11:47,594 Tiedän, että tekisit tehdä kaikkea 1254 01:11:47,636 --> 01:11:50,347 ehkä voisit huolehtimaan hänestä. 1255 01:11:50,389 --> 01:11:52,308 Me molemmat haluamme mikä on parasta Katille. 1256 01:11:53,976 --> 01:11:57,187 Me molemmat haluamme sama asia. 1257 01:11:58,856 --> 01:12:01,775 Mitä on tapahtunut on tapahtunut, 1258 01:12:01,817 --> 01:12:04,403 et voi muuttaa menneisyyttä. 1259 01:12:04,445 --> 01:12:07,781 Meidän täytyy, me tarvitsemme keskittyä tulevaisuuteen. 1260 01:12:09,616 --> 01:12:11,702 Vain sillä on merkitystä. 1261 01:12:14,872 --> 01:12:16,498 kiitos, Herra ja rouva Mitchell. 1262 01:12:16,540 --> 01:12:17,958 Otamme nyt muutama kysymys. 1263 01:13:06,507 --> 01:13:07,758 Tässä mennään. 1264 01:13:20,896 --> 01:13:25,234 Otetaan vain te kaikki mukavat. 1265 01:13:25,275 --> 01:13:26,652 On illallisen aika. 1266 01:13:33,242 --> 01:13:35,536 Katie, sinun täytyy saada voimasi täällä. 1267 01:13:35,577 --> 01:13:37,496 Ota vähän. 1268 01:13:37,538 --> 01:13:39,415 Juo se alas. Tässä mennään. 1269 01:13:40,165 --> 01:13:41,125 Tässä mennään. 1270 01:13:42,209 --> 01:13:43,127 Joo. 1271 01:13:45,838 --> 01:13:48,090 Tule nyt. Luukku alas. 1272 01:13:48,132 --> 01:13:49,133 Tässä mennään. 1273 01:13:49,174 --> 01:13:51,844 Yksi iso lusikka lisää. Tässä mennään. 1274 01:13:52,302 --> 01:13:53,387 Vielä yksi. 1275 01:13:55,013 --> 01:13:55,973 Mmm-hmm. 1276 01:13:59,852 --> 01:14:00,769 Hyvä. 1277 01:14:06,942 --> 01:14:07,985 Lepää. 1278 01:14:12,406 --> 01:14:13,782 Jordania, BF. 1279 01:14:18,579 --> 01:14:20,747 Voisin käyttää halausta. 1280 01:14:22,166 --> 01:14:23,333 Ei nyt, Ali. 1281 01:14:24,710 --> 01:14:26,086 Haluat kokeilla, kokeile hänen syntymäpäiväänsä. 1282 01:14:26,128 --> 01:14:28,630 maaliskuuta. Joo, kirjoita se, Maaliskuu, joo, maaliskuun 28. 1283 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 Aion liukastua sivulta, 1284 01:15:00,829 --> 01:15:02,039 ja sinä pidät Jeffistä huolta? 1285 01:15:02,080 --> 01:15:03,499 -Joo. Joo. -Kunnossa. 1286 01:15:03,540 --> 01:15:05,042 Sain selkäsi, älä huoli. 1287 01:15:05,083 --> 01:15:06,043 Kiitos. 1288 01:15:07,211 --> 01:15:09,046 - Ole varovainen. - Aion. 1289 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 -Kunnossa. -Kunnossa. 1290 01:17:20,052 --> 01:17:22,179 Tom! 1291 01:17:22,220 --> 01:17:23,722 Missä Katie on? Onko hän täällä? 1292 01:17:24,598 --> 01:17:25,599 Anna minulle avaimesi. 1293 01:17:25,641 --> 01:17:28,268 Kyllä. Tässä. 1294 01:17:28,685 --> 01:17:29,561 Puhelin. 1295 01:17:30,187 --> 01:17:31,063 Joo. 1296 01:17:34,691 --> 01:17:36,026 Missä Katie on, Tom? 1297 01:17:36,068 --> 01:17:36,943 Tom! 1298 01:17:39,112 --> 01:17:41,323 Miksi etsit minuun tuolla tavalla? 1299 01:17:41,365 --> 01:17:42,908 Luuletko, että satuttaisin tyttäremme? 1300 01:17:43,700 --> 01:17:45,535 Ei tietenkään. 1301 01:17:45,577 --> 01:17:47,913 Ei, minä... Kaipaan häntä vain. 1302 01:17:47,954 --> 01:17:49,122 Tunnet minut, olen huolissani. 1303 01:17:50,374 --> 01:17:52,417 - Näet hänet pian. -Kunnossa. 1304 01:17:53,585 --> 01:17:54,628 Katso se! 1305 01:17:56,088 --> 01:17:58,173 Tom, kukaan ei tiedä Olen täällä. 1306 01:17:58,215 --> 01:17:59,466 Sinä satutat minua. 1307 01:18:01,551 --> 01:18:02,636 Anteeksi, kultaseni. 1308 01:18:08,809 --> 01:18:10,227 Näytät erittäin hyvältä, Ali. 1309 01:18:11,853 --> 01:18:13,438 Kiitos. 1310 01:18:20,946 --> 01:18:24,700 Olen pahoillani, etten ollut herrasmies ennen. 1311 01:18:26,952 --> 01:18:29,413 Otan sen hidas tällä kertaa. 1312 01:19:14,458 --> 01:19:16,460 Kukaan ei seuraa meitä, Minä vannon. 1313 01:19:17,753 --> 01:19:18,879 uskon sinua. 1314 01:19:20,964 --> 01:19:24,968 Olet luultavasti aika vihainen minulle. 1315 01:19:26,803 --> 01:19:28,221 Bellan takia? 1316 01:19:28,263 --> 01:19:29,806 Voi. 1317 01:19:33,351 --> 01:19:36,146 Luulen ymmärtäväni miksi kerroit minulle, että hän oli kuollut. 1318 01:19:37,939 --> 01:19:40,233 Yritit suojelemaan minua. 1319 01:19:40,275 --> 01:19:42,027 Korjata. 1320 01:19:43,445 --> 01:19:45,781 Joo. Bellan A-luokan narttu. 1321 01:19:46,782 --> 01:19:48,283 Mutta ymmärsit sen, eikö? 1322 01:19:48,325 --> 01:19:51,995 Joo. Kyllä. Ilmeisesti. 1323 01:19:52,037 --> 01:19:55,248 innostuin tulevaisuuteni sinun ja Katien kanssa. 1324 01:19:55,832 --> 01:19:57,292 Mutta sinä johdatit minut eteenpäin 1325 01:19:57,334 --> 01:20:00,337 ja sitten sanoit et halunnut minua. 1326 01:20:00,378 --> 01:20:02,506 Halusin tämän olevan helppoa. Halusin tämän olevan kiva. 1327 01:20:02,547 --> 01:20:06,718 Halusin sinun... Halusin sinun tulevan kanssamme. 1328 01:20:06,760 --> 01:20:11,306 Minä vain... en tiennyt miten käsittelemään tunteitani. 1329 01:20:12,265 --> 01:20:13,141 Hmm. 1330 01:20:17,521 --> 01:20:20,273 Me kaikki ansaitsemme toiset mahdollisuudet. 1331 01:20:24,861 --> 01:20:26,947 Unelmoin aina täällä asumisesta. 1332 01:20:26,988 --> 01:20:29,741 Oletko vuokrannut paikan? 1333 01:20:29,783 --> 01:20:33,537 Löysin pienen paikan joka vie käteistä. 1334 01:20:34,788 --> 01:20:36,665 Se on vähän vanhentunut, mutta... 1335 01:20:38,542 --> 01:20:39,793 Meidän on aloitettava jostain. 1336 01:20:43,463 --> 01:20:47,133 Emme kaikki voi olla myydyimmät kirjailijat. 1337 01:20:50,178 --> 01:20:51,054 Ei 1338 01:20:54,015 --> 01:20:55,475 Kaipaatko Jeffin rahoja? 1339 01:20:56,393 --> 01:20:57,727 En sanonut niin. 1340 01:21:02,315 --> 01:21:03,441 Et tietenkään tehnyt. 1341 01:21:16,371 --> 01:21:19,457 Tämä on se. Koti suloinen koti. 1342 01:21:42,314 --> 01:21:43,398 Katie? 1343 01:21:46,318 --> 01:21:47,819 -Katie? - Hän lepää. 1344 01:21:54,075 --> 01:21:55,827 Katie? Vauva? 1345 01:21:57,954 --> 01:21:59,080 Sulkitko hänet sisään? 1346 01:21:59,831 --> 01:22:01,249 Jätit minut ei valinnanvaraa. 1347 01:22:03,877 --> 01:22:05,211 sinä luulet Halusin tämän? 1348 01:22:06,212 --> 01:22:07,964 Ei tietenkään. 1349 01:22:08,006 --> 01:22:08,882 Katie? 1350 01:22:09,841 --> 01:22:12,052 Voi luoja. Katie! Katie! 1351 01:22:12,552 --> 01:22:14,429 Katie! Katie! 1352 01:22:14,471 --> 01:22:15,889 Hunaja? Katie? 1353 01:22:15,931 --> 01:22:18,266 -Katie? -Äiti. 1354 01:22:18,308 --> 01:22:19,517 Ei hätää. 1355 01:22:19,559 --> 01:22:21,353 Olen täällä, olen täällä, Olen täällä. 1356 01:22:21,394 --> 01:22:22,938 Me saamme sinut paremmin, rakkaani. 1357 01:22:22,979 --> 01:22:25,398 Anna minun nähdä sinut. Mitä annoit hänelle? 1358 01:22:25,440 --> 01:22:26,650 Pelkkä rauhoittava aine. 1359 01:22:26,691 --> 01:22:28,610 Tom. Tarvitsen sinua auttamaan minua saamaan hänet yläkertaan. 1360 01:22:28,652 --> 01:22:30,820 Hän ei voi jäädä tänne, hän on kuivunut. 1361 01:22:30,862 --> 01:22:32,656 Minun täytyy saada hänet vähän vettä, kiitos. 1362 01:22:32,697 --> 01:22:33,573 Auta minua. 1363 01:22:37,911 --> 01:22:38,787 Kunnossa. 1364 01:22:39,412 --> 01:22:40,455 Okei, kulta. 1365 01:23:04,980 --> 01:23:05,855 Katie? 1366 01:23:07,232 --> 01:23:10,151 Katie, kulta? Hei, tule tänne. 1367 01:23:10,193 --> 01:23:11,903 Tule tänne, kultaseni. Olen tässä. 1368 01:23:11,945 --> 01:23:12,988 Juodaan vähän vettä. 1369 01:23:13,029 --> 01:23:14,072 Äiti... 1370 01:23:14,114 --> 01:23:16,282 Shh Ei hätää, kulta. Ei hätää. 1371 01:23:16,324 --> 01:23:17,784 Tule, ota vettä. 1372 01:23:18,702 --> 01:23:20,870 No niin. Siinä se. 1373 01:23:20,912 --> 01:23:22,163 Sitä sinä tarvitset, kultaseni. 1374 01:23:22,205 --> 01:23:23,707 Tule, vähän enemmän. 1375 01:23:23,748 --> 01:23:25,959 Vielä vähän, katso minua. 1376 01:23:26,001 --> 01:23:29,129 Vielä vähän. Kunnossa. Se on hyvä. 1377 01:23:29,170 --> 01:23:30,422 Se on hyvä, kulta. 1378 01:23:30,463 --> 01:23:31,548 Eikö tämä ole täydellistä? 1379 01:23:32,841 --> 01:23:34,926 Lopulta olen vain minä ja kaksi tyttöäni. 1380 01:23:36,803 --> 01:23:38,304 Hei, mitä me haluamme tehdä ensin? 1381 01:23:39,180 --> 01:23:40,390 Koko perheen elokuvailta? 1382 01:23:41,516 --> 01:23:44,269 Ai, Tom? Hänellä on vilunväristykset. 1383 01:23:44,310 --> 01:23:45,729 Siellä on teenkeitin keittiössä, 1384 01:23:45,770 --> 01:23:48,064 tekisitkö meidät kuumaa teetä? Hmm? 1385 01:23:48,106 --> 01:23:49,399 -Hyvä idea. -Joo. 1386 01:23:55,363 --> 01:23:58,033 Lähin naapuri on puolen kilometrin päässä. 1387 01:23:59,534 --> 01:24:01,536 Ja sinun pitäisi tietää että minulla on ase. 1388 01:24:07,292 --> 01:24:09,002 Olet tavoitti Ali, jätä viesti. 1389 01:24:10,545 --> 01:24:12,172 Hän ei vastaa. 1390 01:24:12,213 --> 01:24:13,465 Tarkistan hänen sijaintinsa. 1391 01:24:18,720 --> 01:24:20,472 Mitä Ali tekee St. Julianissa? 1392 01:24:24,100 --> 01:24:25,060 Liv? 1393 01:24:26,394 --> 01:24:27,812 Kerroit minulle, että hän oli menossa ajamaan 1394 01:24:27,854 --> 01:24:29,147 tyhjentääkseen päänsä. 1395 01:24:30,690 --> 01:24:31,983 Se ei ole totta, onko se? 1396 01:24:35,779 --> 01:24:38,073 Hän yrittää pelastaa Katien. 1397 01:24:38,114 --> 01:24:39,741 Meillä vain on antaa hänelle mahdollisuus. 1398 01:24:43,620 --> 01:24:44,788 Kerro minulle kaikki. 1399 01:24:50,085 --> 01:24:52,003 Kulta, kaikki on selviää. 1400 01:24:52,045 --> 01:24:53,213 Olen niin peloissani. 1401 01:24:53,254 --> 01:24:54,672 Tiedän, kultaseni. Kyllä se selviää. 1402 01:24:54,714 --> 01:24:56,508 Mutta äiti, hän on hullu. 1403 01:24:56,549 --> 01:24:58,301 Saan meidät pois täältä, Lupaan sinulle. 1404 01:24:58,343 --> 01:24:59,552 Ymmärrätkö minua? 1405 01:25:11,356 --> 01:25:12,941 Katie... 1406 01:25:12,982 --> 01:25:14,692 Kulta, katso minua. Katso minua. 1407 01:25:14,734 --> 01:25:16,402 Sinulla ei ole tuo mutatoitunut geeni. 1408 01:25:17,237 --> 01:25:18,655 - Hän keksi sen. -Mitä? 1409 01:25:18,696 --> 01:25:20,615 Syntymääitisi ei kuollut, kultaseni. 1410 01:25:20,657 --> 01:25:22,909 -Mitä? - Ei ole syöpää, okei? 1411 01:25:24,327 --> 01:25:25,870 Voi luoja. 1412 01:25:25,912 --> 01:25:27,247 Shh Tiedän. 1413 01:25:29,249 --> 01:25:31,209 Tässä mennään. Joo. 1414 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Tule, kulta. Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 1415 01:25:33,294 --> 01:25:35,046 Älä juo sitä. 1416 01:25:36,297 --> 01:25:37,924 Onko parempi olo? 1417 01:25:37,966 --> 01:25:39,676 Luulen, että hän tulee tarvitsevat hetken. 1418 01:25:39,717 --> 01:25:41,803 Tom, hän on ollut paljon läpi. 1419 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 No, juo teetä ennen kuin se jäähtyy. 1420 01:25:44,389 --> 01:25:45,598 En halua teetä. 1421 01:25:46,474 --> 01:25:48,101 En halua mitään sinulta. 1422 01:25:48,143 --> 01:25:49,310 Hei! 1423 01:25:49,352 --> 01:25:51,146 Sinä et puhu noin isällesi, Katie. 1424 01:25:51,187 --> 01:25:52,313 Niin, Ali? 1425 01:25:52,897 --> 01:25:53,898 Oikein. 1426 01:25:54,649 --> 01:25:56,401 Voi. Millainen tee se on? 1427 01:25:57,110 --> 01:25:58,278 En muista. 1428 01:25:59,237 --> 01:26:00,196 Sinä juuri onnistuit. 1429 01:26:00,238 --> 01:26:01,781 Et voi muistaa mikä se on? 1430 01:26:01,823 --> 01:26:03,366 Juo vain vitun tee, Ali. 1431 01:26:13,877 --> 01:26:16,379 Ah! Ah! 1432 01:26:24,888 --> 01:26:27,599 luotin sinuun, mutta olet aivan kuin Bella! 1433 01:26:28,975 --> 01:26:31,561 Olet valehtelija, huijari, 1434 01:26:31,603 --> 01:26:33,396 haluat ottaa myös minun lapseni! 1435 01:26:33,438 --> 01:26:35,064 No arvaa mitä? En anna sinun! 1436 01:26:35,106 --> 01:26:36,900 mieluummin näen sinä kuollut! 1437 01:26:44,657 --> 01:26:46,534 olen pahoillani, En tarkoittanut sitä. 1438 01:26:47,160 --> 01:26:49,204 Hei, Tom! 1439 01:26:50,747 --> 01:26:51,623 Ah! 1440 01:26:59,047 --> 01:27:01,257 -Äiti, mennään! - Hänellä on avaimeni. 1441 01:27:01,299 --> 01:27:02,717 Olemme saamassa pois täältä. 1442 01:27:02,759 --> 01:27:03,593 Tule. 1443 01:27:07,555 --> 01:27:09,515 Pysy helvetissä, hän on tyttäreni! 1444 01:27:09,557 --> 01:27:11,643 Tule, kulta. Tule, tule! 1445 01:27:12,644 --> 01:27:15,313 Juokse! Juokse! Tule! 1446 01:27:17,273 --> 01:27:18,191 Pidä minua. 1447 01:27:18,233 --> 01:27:19,442 Tule, tule, tule. 1448 01:27:19,484 --> 01:27:20,985 Tiedän, tiedän, Sain sinut. 1449 01:27:21,027 --> 01:27:22,320 Otetaan vain autossa. 1450 01:27:24,364 --> 01:27:25,406 Tule! 1451 01:27:26,407 --> 01:27:27,492 Astu sisään! 1452 01:27:32,121 --> 01:27:33,164 Äiti! 1453 01:27:36,459 --> 01:27:37,377 Äiti! 1454 01:28:06,239 --> 01:28:08,491 Päästä irti minusta! Äiti! 1455 01:28:10,118 --> 01:28:11,744 Ah! 1456 01:28:17,041 --> 01:28:18,042 Tule alas! 1457 01:28:36,436 --> 01:28:38,771 isä, ei! Isä! 1458 01:28:39,689 --> 01:28:41,399 Ah! Oho! 1459 01:29:06,424 --> 01:29:07,342 Stop! 1460 01:29:12,347 --> 01:29:13,931 Pyydän, isä, lopeta! 1461 01:29:15,975 --> 01:29:19,354 Liv, sinä... et tee sitä. Et voi. 1462 01:29:20,396 --> 01:29:21,314 aion. 1463 01:29:22,523 --> 01:29:23,900 Opit minulle kuinka. 1464 01:29:25,693 --> 01:29:28,154 Olen isäsi, en hän! 1465 01:29:28,196 --> 01:29:30,031 Hän on puhunut minulle enemmän viimeisen kahden viikon aikana 1466 01:29:30,073 --> 01:29:31,491 kuin sinulla on vuosiin. 1467 01:29:34,410 --> 01:29:35,745 En anna sinun satuttaa häntä. 1468 01:29:45,588 --> 01:29:46,547 Hunaja. 1469 01:29:49,342 --> 01:29:50,802 Miten kävi löydätkö meidät? 1470 01:29:52,053 --> 01:29:53,221 Auton GPS. 1471 01:29:53,930 --> 01:29:55,181 Liv kertoi minulle kaiken. 1472 01:30:10,863 --> 01:30:12,657 Voitko tarkentaa tarkka hetki 1473 01:30:12,698 --> 01:30:14,409 menetitkö syyttömyytesi? 1474 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 Minulle se oli sarja niistä. 1475 01:30:20,248 --> 01:30:22,792 Kuten... dominot putoavat. 1476 01:30:23,709 --> 01:30:24,836 Pysäyttämätön. 1477 01:30:26,921 --> 01:30:29,048 Piristäen elämäni, pala palalta. 1478 01:30:30,508 --> 01:30:34,470 En ollut ainoa, jonka elämä hajosi, 1479 01:30:35,888 --> 01:30:37,849 mutta... onnistuimme laittamaan asiat takaisin yhteen 1480 01:30:37,890 --> 01:30:39,559 samalla tavalla ne olivat rikki. 1481 01:30:39,600 --> 01:30:41,185 Yksi pala... kerrallaan. 1482 01:30:42,270 --> 01:30:44,522 Aluksi en voinut lopeta ajatteleminen 1483 01:30:44,564 --> 01:30:46,274 kaikesta mitä olin menettänyt. 1484 01:30:47,400 --> 01:30:50,278 Mutta lopulta, Pystyin keskittymään 1485 01:30:50,319 --> 01:30:52,572 siitä, mitä olin saanut. 1486 01:30:52,613 --> 01:30:56,284 Olin elänyt elämää tarkoitettu jollekin toiselle 1487 01:30:56,325 --> 01:30:58,870 ja hän oli elänyt yksi minulle tarkoitettu. 1488 01:30:58,911 --> 01:31:01,038 Mutta mitä enemmän minä ja Liv tutustuivat toisiinsa, 1489 01:31:01,080 --> 01:31:02,623 tajusimme jokaisen meistä oli juuri 1490 01:31:02,665 --> 01:31:04,417 missä olimme pitäisi olla. 1491 01:31:04,459 --> 01:31:07,211 Olemme molemmat vahvempia kuin olisimme koskaan voineet kuvitella. 1492 01:31:08,421 --> 01:31:09,964 En tiedä mistä Liv sen saa, 1493 01:31:10,006 --> 01:31:12,675 mutta saan sen äidiltäni. 1494 01:31:14,093 --> 01:31:17,138 Hän ja isäni ovat täällä pian vanhempien viikonloppuna 1495 01:31:17,180 --> 01:31:19,432 ja äiti varmaan tekee on kaikenlaisia 1496 01:31:19,474 --> 01:31:21,726 invasiivisia kysymyksiä ja huolet 1497 01:31:21,767 --> 01:31:23,936 siitä, miten minulla menee täällä yliopistolla. 1498 01:31:23,978 --> 01:31:28,191 Se voi ärsyttää, mutta en malta odottaa näkeväni hänet.